Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1016 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: “Two women from the tribe of Hudhayl fought. One of them hurled a stone at the other, killing her and the child in her womb. They brought the case before the Messenger of Allah ﷺ, and he ruled that the compensation (diyyah) for her fetus was a ghurrah: a male or female slave. He also adjudged the blood money for the woman to be paid by her ʿāqilah (her agnatic relatives) and allotted her estate to her children and those entitled with them. Ḥamal ibn al-Nābighah al-Hudhalī said, ‘Messenger of Allah, how can compensation be due for one who neither drank nor ate, who neither spoke nor cried at birth? Such a life should simply be overlooked.’ The Messenger of Allah ﷺ replied, ‘This man is one of the brothers of the soothsayers, on account of the rhymed prose he has just uttered.’ Agreed upon (1).

Abu Dawud and al-Nasa’i also transmitted it from Ibn ʿAbbas: ‘ʿUmar (may Allah be pleased with him) asked, “Who witnessed the ruling of the Messenger of Allah ﷺ concerning the fetus?” Ḥamal ibn al-Nābighah stood up and said, “I was between two women; one of them struck the other …,”’ and he related the incident in abridged form. Ibn Hibban and al-Hakim declared it authentic (2).

Hadith grading:
The report is ṣaḥīḥ. It has come through a chain whose transmitters are sound, and it was authenticated by al-Hakim, Ibn Hibban, and Ibn Hazm. Ibn Hazm said in al-Muḥallā, ‘Its chain reaches the pinnacle of soundness.’

(1) Al-Bukhari, hadith 5758; Muslim, hadith 1681. (2) Abu Dawud, hadith 4572; al-Nasai, 8/21; Ibn Majah, hadith 2641; Ibn Hibban, hadith 5989; al-Hakim, 3/575.
١٠١٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "اقْتَتَلَتِ امْرَاتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرى بِحَجَرٍ، فَقَتَلَتْهَا، وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ اوْ وَلِيدةٌ، وَقَضى بِدِيَةِ المَرْأةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا، وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا، وَمَنْ مَعَهُم. فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الهُذَلِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، كيْفَ يُغْرَمُ مَنْ لاَ شرِبَ وَلاَ أَكلَ، وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذلِكَ يُطَلُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا هَذا مِنْ إِخْوَانِ الكُهَّانِ، مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ". مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). وَأَخْرَجَهُ أَبُو داوُدَ، وَالنَّسَائيُّ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "أنَّ عُمَرَ ﵁ سَأَلَ مَنْ شَهِدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الجَنِينِ؟ قَالَ: فَقَامَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ، فَقَالَ: كنْتُ بَيْنَ امْرَأتَيْنِ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى ... " فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالحَاكِمُ (٢). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. ذلك أنَّه جاء من طريقٍ إسنادها صحيح، وقد صحَّحه كل من: الحاكم، وابن حبان، وابن حزم، وقال ابن حزم في "المحلى": إسناده في غاية الصحة.
(١) البخاري (٥٧٥٨)، مسلم (١٦٨١). (٢) أبو داود (٤٥٧٢)، النسائي (٨/ ٢١)، ابن ماجه (٢٦٤١)، ابن حبان (٥٩٨٩)، الحاكم (٣/ ٥٧٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies