Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Professor ʿAfīf Ṭabbāra writes: “Premeditated murder is among the most serious crimes and the most disruptive to public safety. For that reason, every legal system and religious code has assigned to it some of the harshest penalties. Islam, too, came with a just ruling for homicide, as Allah says: ‘O you who believe, retaliation (qiṣāṣ) has been prescribed for you in cases of killing—the free for the free …’ (al-Baqarah 2:178).

The wisdom behind qiṣāṣ is laid bare in His statement: ‘In retaliation there is life for you’ (al-Baqarah 2:179).

Al-Shawkānī commented, ‘In this ruling that Allah has legislated for you there is life.’

That is why we find crimes and killings far more frequent among nations that have turned away from Allah’s path and chosen man-made laws. They do not requite the offender as he deserves; instead, in the name of modernity and compassion, they merely sentence him to prison. They show no mercy to the victim who lost his life, nor to his family and children who lost their mainstay, nor to humanity at large, which now lives in fear and insecurity because of these murderous criminals. Such people give no thought to the consequences and calamities that have overtaken them, for they are not of sound understanding.”}

قال الأستاذ عفيف طبارة: "تعتبر جريمة القتل العمد من أخطر الجرائم، وأشدها إخلالاً بالأمن، ولذا كانت عقوبتها في كل القوانين والشرائع من أقسى العقوبات، فجاء الإسلام بشريعة العدل في عقوبة القتل؛ بقوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ ...﴾ [البقرة: ١٧٨]. فحكمة القصاص متجلية في قوله تعالى: ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ﴾ [البقرة: ١٧٩]. قال الشوكاني: "لكم في هذا الحكم الذي شرعه الله لكم -حياة". ولذا نجد كثرة الجرائم، والقتل عند الأمم التي عدلت عن منهج الله تعالى، وحكمت بالقوانين الوضعية، فلم تجازِ الجاني بما يستحق، بل حكمت عليه بمجرد السجن، تمدُّنًا ورحمةً بِهِ، ولم ترحم المقتول الذي فقد حياته، ولم ترحم أهله وأولاده الذين فقدوا عمدتهم، ولم ترحم الإنسانية التي أصبحت خائفة غير آمنة على دمائها من هؤلاء الفتاكين المجرمين؛ لم يفكِّروا في هذه العواقب والمصائب التي حلَّت بهم؛ لأنَّهم ليسوا من أولي الألباب. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies