Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

991 – Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah ﷺ said:

“The slave is entitled to his food and his clothing, and he must not be burdened with work except what he can bear.” Recorded by Muslim (1).

Vocabulary notes
• “His food and his clothing”: The possessive construction may be read as annexation to the object (meaning: the master must provide the slave’s food and clothing) or to the subject (meaning: the slave’s own food and clothing). The latter sense is supported by the wording of Abū Dharr’s ḥadīth: “Whoever has his brother placed under his authority by Allah, let him feed him from what he himself eats and clothe him from what he himself wears.”

Points derived from the ḥadīth

  1. Islam allows slavery only in the specific situation where Muslims engage in combat with obstinate disbelievers, take prisoners of war, and capture their women and children. The women and offspring become slaves immediately upon capture, whereas the male prisoners remain under the ruler’s discretion: he may choose enslavement, release without ransom, ransom, or execution—whichever best serves the public interest.

  2. Any other method of acquiring slaves is neither sanctioned nor recognized by Islam. Whoever seizes people through any illegitimate means is deemed an oppressor and usurper, for such persons are regarded as free under Islamic law. In the sacred ḥadīth it is stated: “I shall be the adversary of anyone who sells a free person and consumes the price.”

  3. Because Islam sanctioned slavery only through this lawful avenue, it honored the slave by obligating his maintenance, clothing, and housing upon his owner, and by forbidding that he be assigned work beyond his capacity. Rather, he is to be given only what will not overburden him. This ruling is a matter of consensus.

(1) Muslim, hadith no. 1662.
٩٩١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكسْوَتُهُ، وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ العَمَل إِلاَّ مَا يُطِيقُ". رَوَا مُسْلِمٌ (١). ــ * مفردات الحديث: - طعامه وكسوته: يجوز أن تكون الإضافة فيهما إلى المفعول، ويجوز أن تكون الإضافة إلى الفاعل، وعليه ظاهر حديث أبي ذر: "من جعل الله أخاه تحت يده، فليطعمه مما يأكل، وليلبسه مما يلبس". * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الإسلام أجاز الرق في حالة ما إذا تقاتل المسلمون مع الكفار المعاندين، واتَّخذ المسلمون منهم أسرى، وغنموا منهم نساءهم وأطفالهم، فالنساء والذرية بمجرد السبي أرقاء، أما الأسرى فيخيَّر الإمام بين: الرق، والمَنّ، والفداء، والقتل، بحسب المصلحة العامة. ٢ - ما عدا ما ذكر من الطرق من اتخاذ الرقيق، فالإسلام لا يقره، ولا يعترف به، ويعتبر من استولى عليه بغير هذا الطريق ظلمًا واغتصابًا؛ لأنَّهم أحرار في حكم الإسلام، وقد جاء في الحديث القدسي: "أنا خصم من باع حرًّا، فأكل ثمنه". ٣ - الإسلام لما اتخذ الرقيق بهذه الطريق المشروعة أكرمه، فأوجب نفقته وكسوته ومسكنه على مولاه، كما نهى أن يكلف من العمل ما لا يطيق، بل يعطى ما لايشق عليه، وهو مجمع عليه.
(١) مسلم (١٦٦٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies