Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

his misgivings, offering him an illustration taken from everyday experience. He asked: “Do you own any camels?” “Yes,” the man replied. “What colour are they?” “Reddish-brown.” “Are there any among them that are dull-gray, different from the rest?” “Indeed,” the man said, “there are some that are dull-gray.” The Prophet then asked, “How did that differing colour appear among them?” The man answered, “Perhaps some ancestral strain pulled it through.” The Prophet concluded, “Your son is the same; perhaps one of your ancestors was black and that trait has re-emerged in him.” The man accepted this sound analogy and the misgivings that had troubled him disappeared.

  1. Indirect insinuation of adultery (taʿrīḍ) is not the same as an explicit accusation; according to the majority of scholars it does not trigger the legal penalties of qadhf, just as it is not considered backbiting when a petitioner seeks a fatwa and does not intend mere defamation.

  2. A child is affiliated to his parents even when his complexion differs from theirs. Ibn Daqīq al-ʿĪd stated: this hadith proves that a difference in colour—whether whiteness or blackness—does not justify disowning a child.

  3. Lineage must be safeguarded: mere possibility or suspicion does not sever the paternal link, for the child belongs to the marital bed (al-firāsh), and the Law is keen to confirm and preserve genealogies.

  4. The report demonstrates the value of employing analogies and comparing the unknown to the known so that understanding comes more easily; it is therefore one of the texts that establish legal analogy (qiyās). Al-Khaṭṭābī said it forms a basis for analogy founded on resemblance, and Ibn al-ʿArabī held that it proves the validity of reasoning by parallel cases.

  5. It also showcases the Prophet’s excellent pedagogy: he addressed people in terms they understood. This Bedouin was familiar with camels, their breeding, and their lineages, so the Prophet dispelled his doubts with an example his mind could readily grasp, leaving him satisfied and at ease. Such is the wisdom about which Allah says, “Call to the way of your Lord with wisdom” (Q. 16: 125); everyone should be spoken to according to the measure of his understanding and knowledge.

وساوسه، فضرب له مثلًا مما يعرف ويألف؛ فقال: هل لك إبل؟ قال: نعم، قال: فما ألوانها؟ قال: حمر، قال: فهل يكون فيها من أورق، مخالف لألوانها؟ قال: إن فيها لَوُرِقًا. فقال: فمن أين أتاها ذلك اللون المخالف لألوانها؟ قال الرجل: عسى أن يكون جذبه عرق، وأصل من آبائه وأجداده، فقال: فابنك كذلك، عسى أن يكون في آبائك وأجدادك من هو أسود، فجذبه في لونه، فقنع الرجل بهذا القياس المستقيم، وزال ما في نفسه من خواطر. ٢ - أن التعريض بالقذف ليس قذفًا، فلا يوجب العدة وبه قال الجمهور؛ كما أنه لا يعد غيبة إذا جاء مستفتيًا، ولم يقصد مجرد العيب والقدح. ٣ - أن الولد يلحق بأبويه، ولو خالف لونه لونهما. قال ابن دقيق العيد: فيه دليل على أن المخالفة في اللون بين الأب والابن بالبياض والسواد لا تبيح الانتفاء. ٤ - الاحتياط للأنساب، وأن مجرد الاحتمال والظن لا ينفي الولد من أبيه، فإن الولد للفراش، والشارع حريص على إلحاق الأنساب، ووصلها. ٥ - فيه ضرب الأمثال، وتشبيه المجهول بالمعلوم؛ ليكون أقرب إلى الفهم، وهذا الحديث من أدلة القياس في الشرع. قال الخطابي: هو أصل في قياس الشبه، وقال ابن العربي: فيه دليلٌ على صحة الاعتبار بالنظير. ٦ - فيه حسن تعليم النبي ﷺ، وكيف يخاطب الناس بما يعرفون ويفهمون؛ فهذا أعرابي يعرف الإبل وضرابها وأنسابها، أزال عنه هذه الخواطر بهذا المثل، الذي يدركه فهمه وعقله، فراح قانعًا مطمئنًّا. فهذا من الحكمة التي قال الله تعالى عنها: ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ﴾ [النحل: ١٢٥]، فكلٌّ يُخاطَب على قدر فهمه وعلمه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies