Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

traced back to the Prophet ﷺ.

Ibn al-Qayyim devoted a lengthy discussion to this issue in his Tadhhīb al-Sunan, yet the sounder position is that adopted by the majority of scholars—Allah knows best.

Shaykh Nāṣir al-Dīn al-Albānī said:

“In sum, although the ḥadith is authentic and transmitted through numerous chains, the narrators differed over whether Ibn ʿUmar counted that first divorce he pronounced while his wife was menstruating. They divide into two groups:

  1. Those who reported that he did count it.
  2. Those who reported that he did not.

The first group is stronger for two reasons:

First, the great number of its chains.

Second, the explicit force with which these reports convey the intended meaning—an unequivocal wording that admits no reinterpretation. The second group, by contrast, can be interpreted away, as in Imam al-Shāfiʿī’s statement, ‘He did not regard it as anything,’ i.e. he did not deem it correct; this is not an explicit text stating that he did not consider it a divorce. The first group, however, is a clear text affirming that he did regard it as a divorce, and therefore it must be given precedence over the other group.”

Ibn al-Qayyim—may Allah have mercy on him—acknowledged this but expressed doubt about the authenticity of the marfūʿ wording found in that first group. He said: “As for the phrase in Ibn Wahb’s narration, ‘and it counts as one,’ by Allah! Had this wording truly come from the Messenger of Allah ﷺ, we would have set nothing before it and would have embraced it at first sight.”

His misgiving, however, is unfounded. Ibn Wahb was not the sole transmitter of the report; he was followed by al-Ṭiyālisī, who said: “Ibn Abī Dhīb narrated to us—from Nāfiʿ—from Ibn ʿUmar: ‘He divorced his wife while she was menstruating; ʿUmar went to the Prophet ﷺ and mentioned it to him, and the Prophet counted it as one.’”

Yazīd ibn Abī Dhīb also followed him with the same report, and its transmitters are trustworthy. Ibn Jurayj likewise followed Ibn Abī Dhīb—from Nāfiʿ—from Ibn ʿUmar—with the wording: “It is one.”

مرفوع إلى النبي ﷺ. وأطال ابن القيم النقاش في هذا الموضوع في كتابه "تهذيب السنن"، ولكن الأرجع ما ذهب إليه جمهور العلماء، والله أعلم. فقد قال الشيخ ناصر الدين الألباني: وجملة القول: أن الحديث مع صحته، وكثرة طرقه، فقد اضطرب الرواة عنه في طلقته الأولى في الحيض هل اعتد بها، أم لا؟ فانقسما إلى قسمين: الأول: من روى عنه الاعتداد بها. القسم الآخر: الذين رووا عنه عدم الاعتداد بها، والأول أرجح لوجهين: الأول: كثرة الطرق. الثاني: قوة دلالة القسم الأول على المراد، دلالةً صريحةً، لا تَقْبل التأويل، بخلاف القسم الآخر، فهو ممكن التأويل، بمثل قول الإمام الشافعي: "ولم يرها شيئًا" أي: صوابًا، وليس نصًّا في أنه لم يرها طلاقًا، بخلاف القسم الأول، فهو نصٌّ في أنه رآها طلاقًا، فوجب تقديمه على القسم الآخر. وقد اعترف ابن القيم ﵀ بهذا، ولكنه شك في صحة المرفوع من هذا القسم، فقال: وأمَّا قوله في حديث ابن وهب: "وهي واحدة"، فلعمر الله! لو كانت هذه اللفظة من كلام رسول الله ﷺ، ما قدمنا عليها شيئًا، ولصرنا إليها بأول وهلة. فتشككه ﵀ في صحتها خطأٌ، فابن وهب لم ينفرد بإخراج الحديث، بل تابعه الطيالسي فقال: حدَّثنا ابن أبي ذئب، عن نافع، عن ابن عمر: "أنه طلَّق امرأته وهي حائض، فأتى عمرُ النبي ﷺ، فذكر ذلك، فجعله واحدة". وتابعه أيضًا يزيد بن أبي ذئب به، ورجاله ثقات، وتابع ابنَ أبي ذئب: ابنُ جريج، عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول الله ﷺ قال: "هي واحدة"،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies