Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

913 – From Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) was served a qaṣʿa (large wooden bowl) of tharid (bread morsels soaked in meat broth). He said, “Eat from its edges and do not eat from the middle, for blessing descends upon the middle.” Narrated by the Four; this is al-Nasāʾī’s wording, and its chain is sound. (1)

• Hadith grading:
The hadith is authentic.
It was recorded by Abū Dāwūd, al-Tirmidhī, Ibn Mājah, Ibn Ḥibbān, al-Ḥākim, and al-Bayhaqī through the route of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib → Saʿīd ibn Jubayr → Ibn ʿAbbās.
Al-Tirmidhī said: “This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.”
Al-Ḥākim said: “Its chain is ṣaḥīḥ,” and al-Dhahabī agreed.
There is a supporting report from ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd al-Ḥimṣī: “My father related to us, saying: Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥimṣī related to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Busr narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)…,” and he mentioned the same content. This chain is sound; all of its narrators are trustworthy.

• Vocabulary of the hadith:
– qaṣʿa: a vessel used for eating or drinking, usually made of wood.
– tharid: crumbled bread moistened with meat broth, sometimes accompanied by meat.

(1) Abu Dawud, Sunan, no. 3772; al-Tirmidhi, Jamiʿ, no. 1805; al-Nasai, al-Sunan al-Kubra, vol. 4, p. 175; Ibn Majah, Sunan, no. 3277.
٩١٣ - وَعَنِ ابنِ عبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَقَالَ: "كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا، وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا؛ فَإِنَّ البرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا" رَوَاهُ الأَرْبَعَةُ، وَهَذَا لَفْظُ النَّسَائِيِّ، وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. أخرجه أبو داود، والترمذي، وابن ماجه، وابن حبان، والحاكم، والبيهقي من طريق عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. قال الحاكم: صحيح الإسناد، ووافقه الذَّهبي. وله شاهد عن عمرو بن عثمان بن سعيد الحمصي، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا محمَّد بن عبد الرحمن الحمصي، قال: حدثنا عبد الله بن بسر؛ أنَّ رسول الله ﷺ ... فذكر الحديث. وهذا إسنادٌ صحيح، رجاله كلُّهم ثقات. * مفردات الحديث: - قَصْعة: بفتح القاف، وسكون الصاد المهملة، هو إناء معد ليؤكل به ويشرب، والغالب: أنَّه من خشب. - ثرِيد: بفتح الثاء المثلثة، ثم راء مكسورة، الثريد: هو ما يفت من الخبز، ثم يبل بمرق اللحم، وقد يكون معه اللحم.
(١) أبو داود (٣٧٧٢)، الترمذي (١٨٠٥)، النسائي في الكبرى (٤/ ١٧٥)، ابن ماجه (٣٢٧٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies