Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on the Bridal Gift

Introduction

The bridal gift (ṣadaq)—one says aṣdaqtu l-marʾata, or mahrtuhā—is derived from ṣidq (truthfulness), for it indicates the husband’s sincere desire for his wife. It is the consideration that the woman receives at the time of the marriage contract, or afterwards, in exchange for the husband’s lawful intimacy with her. The term has several other names and dialectical variants. Its legitimacy is confirmed by the Quran, the Sunnah, scholarly consensus, and legal analogy:

  1. The Quran: “Give the women their bridal gifts graciously” (4:4), and other verses.

  2. The Sunnah: his ﷺ practice, approval, and command, such as his ﷺ words, “Seek something—even if only a ring made of iron.”

  3. Consensus: the scholars are unanimously agreed on its legality because of the profusion of texts on the subject.

  4. Analogy: since sexual access must be lawfully permitted through marriage, it must have an accompanying consideration.

The Sacred Law has set no maximum or minimum for the bridal gift, though it is recommended to lighten it. The Prophet ﷺ said, “The women who are most blessed are those whose dowries are the easiest.” The Five Compilers relate that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said, “The Messenger of Allah ﷺ did not give any of his wives, nor did any of his daughters receive, more than twelve uqiyyahs.”

Public welfare likewise calls for keeping it moderate, for that brings great benefit to the couple and to society at large. How many women remain unmarried, and how many young men are left without

باب الصداق مقدمة الصداق: يقال أصدقتُ المرأة ومهرتُها، مأخوذ من الصِّدْق؛ لإشعاره بصدق رغبة الزوج في الزوجة، وهو العوض الذي في النكاح أو بعده للمرأة بمقابل استباحة الزوج بضعها، وله عدَّة أسماء، وفيه عدة لغات، وهو مشروع في الكتاب، والسنة، والإجماع، والقياس: فأما الكتاب: فقوله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء: ٤]، وغيرها من الآيات. وأما السنة: ففعله ﷺ، وتقريره، وأمره؛ كقوله ﷺ: "التمس، ولو خاتمًا من حديد". وأما الإجماع: فقد أجمع العلماء على مشروعيَّتهِ؛ لتكاثر النصوص فيه، وهو مقتضي القياس؛ فإنَّه لابد من الاستباحة بالنكاح، ولابد لذلك من العوض. ولم يجعل الشرع حدًّا لأكثره ولأقله، إلاَّ أنَّه يستحب تخفيفه؛ لقوله ﷺ: "أعظم النساء بركة أيسرهن مؤنة"، ولما رواه الخمسة عن عمر بن الخطاب قال: "ما أصدق رسول الله ﷺ امرأة من نسائه، ولا أصدقت امرأة من بناته، أكثر من اثنتي عشرة أوقية". والصالح العام يقتضي تخفيفه؛ فإنَّ في ذلك مصلحة كبيرة للزوجين وللمجتمع، فكم من نساء جَلَسْن بلا أزواج! وكم من شبان قعدوا من غير

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies