Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points Drawn from the ḥadith

  1. The ḥadith offers noble Prophetic instruction on how a wife should meet her husband and the state in which he ought to find her. When a husband has been away, a wife may neglect her appearance: her hair may be unkempt and she may pay little attention to personal cleanliness. She dislikes being taken unawares in such a condition and prefers to prepare for his arrival in the best possible manner. Therefore, when the Prophet ﷺ and the fighters who were with him approached Madinah and news of their nearness had reached the city, he instructed them not to enter their homes until their wives had had time to ready themselves, so that they might receive their long-absent husbands in a fitting way.

  2. This gracious and wise guidance, in addition to the physical pleasure it affords both spouses, preserves noble companionship and perfect harmony. Whenever each spouse sees in the other what pleases and delights, desire increases and love grows, and marital life is prolonged in happiness and contentment. To that end, the Lawgiver has permitted women to wear attire forbidden to men—silk garments and jewelry of gold and silver.

  3. It is preferable for a husband who has been away to inform his family of the exact time, day or night, at which he will arrive. Praise be to Allah, modern means of communication have made this easy: by telephone and other devices he can specify the very hour of his return.

  4. These Prophetic etiquettes foster good companionship, take circumstances into account, and demonstrate attentiveness, thereby increasing love and mutual affection.

  5. The two narrations appear, on the surface, to be at odds. Ibn Ḥajar reconciled them in Fatḥ al-Bārī, explaining that the permission to enter at night applies to one who has already notified his family of his return and allowed them time to prepare, whereas the prohibition concerns the one who has not done so.

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - هذا الحديث فيه توجيهٌ نبويٌّ كريمٌ، في كيفية مقابلة الزوجة لزوجها، والحال التي يحسن أن يراها عليها. ذلك أنَّ الزوجة إذا غاب عنها زوجها قد تهمل نفسها، فتكون شَعِثة الرأس، قليلة العناية بنظافة بدنها، فتكره أن يفاجئها زوجها على هذا الحال، وتود أن تستعد لمقدمه عليها على أحسن هيئة، فأمر ﷺ الغزاة معه إذا قربوا من المدينة المنورة، وعُلِم بقُربهم أن لا يدخلوا بيوتهم حتى تستعد لهم نساؤهم، لاستقبالهم بالحالة اللائقة بمقابلة الزوجة لزوجها الغائب. ٢ - وهذا التوجيه الكريم، والتعظيم الحكيم، مع ما في أثره من متعةٍ حسيةٍ بين الزوجين، فإنَّ فيه بقاء للعِشرة الكريمة، وتمام انسجام ووئام، فإنَّ كلًّا من الزوجين إذا رأى من الآخر ما يسره، ويمتع نفسه، تزداد رغبته، وتنمو محبته؛ فتطول الحياة الزوجية بسعادةٍ وهناءةٍ، وقد أباح لها الشارع من اللِّباس ما هو محرَّمٌ على الرِّجال، وهو لبس الحرير، والتَّحلي بمصاغ الذَّهب والفضة. ٣ - الأفضل للرجل الغائب أنْ يُعلم أهله بقدومه عليهم، بوعدٍ محدَّدٍ من ليلٍ أو نهارٍ، والآن -والحمد لله- سُهِّلت الاتصالات، فبإمكانه تحديد السَّاعة التي سيقدَم فيها، بواسطة الهواتف، وغيرها من وسائل الاتصالات. ٤ - إنَّ هذه الآداب النبوية هي من حسن العشرة، ومراعاة الأحوال، والإشعار بمدى الاهتمام، ممَّا يزيد في المحبّه والمودَّة. ٥ - ظاهر الرِّوايتين التَّعارض، وجمع بينهما الحافظ في فتح الباري فقال: الجمع بينهما: أنَّ الأمر بالدخول ليلًا لمن أعلم أهله بقدومه فاستعدوا له، والنَّهي لمن لم يفعل ذلك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies