Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

840 – On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): whenever the Prophet ﷺ offered wedding congratulations he would say, “May Allah bless you, shower His blessings upon you, and unite you both in goodness.” Narrated by Ahmad and the Four, and declared authentic by al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah, and Ibn Hibban. (1)

Grade of the ḥadith
The ḥadith is ḥasan. Al-Tirmidhi said: “A ḥadith that is ḥasan ṣaḥīḥ.” It is reported by Ahmad, Ibn Abī Shaybah, al-Nasāʾī, Ibn Mājah, al-Dārimī, and al-Bayhaqī, and its transmitters are reliable. It comes through two routes:

  1. From al-Ḥasan al-Baṣrī, from ʿAqīl b. Abī Ṭālib, with the connecting term ʿan but no explicit statement of hearing, leaving the chain technically mursal.
  2. From ʿAqīl through another path narrated by Imām Ahmad.
    When these two chains are combined the report is strengthened. It was authenticated by al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah, Ibn Hibban, and al-Ḥākim, with al-Dhahabī and Ibn Daqīq al-ʿĪd concurring.

Vocabulary of the ḥadith
• raffaʾa a person: with an open rāʾ and a doubled fāʾ, and the hamzah may be pronounced or omitted. al-rifāʾ denotes harmony and cordial companionship; it is derived from rafaʾa a garment, meaning “to mend it.” Thus the expression conveys a supplication for accord, pleasant companionship, and felicitation on the marriage.

(1) Musnad Ahmad, 2/381; Sunan Abu Dawud, no. 2130; Sunan al-Tirmidhi, no. 1091; al-Nasai, Amal al-Yawm wa-l-Layla, no. 259; Sunan Ibn Majah, no. 1905.
٨٤٠ - وَعَنْ أِبي هُرَيْرَةَ ﵁ أنَّ النَّبيَّ ﷺ كَان إذا رفَّأ إنْسَانًا إذَا تَزوَّجَ قَالَ: "بارَكَ اللهُ لَكَ، وَبارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا في خَيْرٍ" رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالأرْبَعَةُ، وصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث حسن. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. رواه أحمد، وابن أبي شيبة، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي، والبيهقي، ورجاله ثقات، وقد روي من طريقين: إحداهما: عن الحسن البصري عن عقيل بن أبي طالب بالعنعنة، فليس فيه تصريح بالسماع، فهو في حكم المنقطع. الثانية: رواه الإِمام أحمد عن عقيل من طريق أخرى، فالحديث قوي باجتماع هذين الطريقين، وقد صحَّحه الترمذي، وابن خزيمة، وابن حبان، والحاكم، ووافقه الذَّهبي، وابن دقيق العيد. * مفردات الحديث: - رَفَّأ إنسانًا: بفتح الراء، وتشديد الفاء، يجوز فيه الهمز، وعدمه. الرفاء: الموافقة، وحسن العشرة، وهو من رَفَأَ الثوب، أي أصلحه. والمعنى: دعا له بالتوفيق، وحسن العشرة، وهنَّاء بزواجه.
(١) أحمد (٢/ ٣٨١)، أبو داود (٢١٣٠)، الترمذي (١٠٩١)، النسائي في عمل اليوم والليلة (٢٥٩)، ابن ماجه (١٩٠٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies