Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

833 – Abū Umāmah al-Bāhilī  narrated: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Allah has already allotted to every person with a right his due, so there is no will in favour of an heir.’” Reported by Aḥmad and the Four, with the exception of al-Nasāʾī. Aḥmad and al-Tirmidhī graded it ḥasan, while Ibn Khuzaymah and Ibn al-Jārūd judged it sound. (1)
Al-Dāraquṭnī also transmitted it from Ibn ʿAbbās with the additional wording at the end: “unless the heirs consent,” and its chain is ḥasan. (2)
—
Status of the ḥadith:
The ḥadith is authentic. It has come down through a large number of Companions: Abū Umāmah, ʿAmr ibn Khārijah, Ibn ʿAbbās, Anas, Ibn ʿUmar, Jābir, ʿAlī, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, and Zayd ibn Arqam.
Shaykh al-Albānī remarked: In sum, the report is ṣaḥīḥ beyond doubt. It is conveyed by Sharaḥīl ibn Muslim al-Khawlānī, who said, “I heard Abū Umāmah al-Bāhilī say, ‘I heard the Messenger of Allah ﷺ state, ‘Allah has given every rightful claimant his entitlement; therefore no bequest is to be made for an heir.’’’”
Al-Tirmidhī said: “A ḥasan ṣaḥīḥ ḥadith.”
Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī and other later scholars counted this narration among the mutawātir traditions, because its various lines of transmission reinforce one another. Although some of its routes contain a degree of weakness that remains tolerable and others are intrinsically ḥasan, the criteria for a mutawātir ḥadith do not require every single chain to be flawless; its authenticity rests on their combined strength, not on any one chain in isolation.

(1) Musnad Ahmad 5:267; Sunan Abu Dawud, no. 3565; Jamiʿ al-Tirmidhi, no. 2120; Sunan Ibn Majah, no. 2713; Ibn al-Jarud, al-Muntaqa, no. 949. (2) al-Daraqutni, Sunan, 4:98.
٨٣٣ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ الله قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حقٍّ حَقَّهُ، فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ" رَواهُ أَحْمَدُ وَالأَرْبَعَةُ إِلاَّ النَّسَائيَّ، وَحسَّنَهُ أَحْمَدُ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَوَّاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الجَارُودِ (١)، وَرَواهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَادَ في آخِرِهِ: "إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الوَرَثَةُ"، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ (٢). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. فقد جاء عن جماعةٍ كبيرةٍ من الصحابة، منهم أبو أمامة، وعمرو بن خارجة، وابن عباس، وأنس، وابن عمر، وجابر، وعلي، وعبد الله بن عمرو، والبراء بن عازب، وزيد بن أرقم. قال الشيخ الألباني: وخلاصة القول أنَّ الحديث صحيح، لا شكَّ فيه، فهو من رواية شراحيل بن مسلم الخولاني قال: سمعتُ أبا أُمامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إنَّ الله أعطى كل ذي حقٍّ حقَّه فلا وصية لوارث". قال الترمذي: حديث حسن صحيح. وجلال الدين السيوطي وغيره من المتأخرين جعلوا هذا الحديث من الأحاديث المتواترة، وذلك بانضمام طرقه بعضها إلى بعض، وإن كان في
(١) أحمد (٥/ ٢٦٧)، أبو داود (٣٥٦٥)، الترمذي (٢١٢٠)، ابن ماجه (٢٧١٣)، ابن الجارود (٩٤٩). (٢) الدارقطني (٤/ ٩٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies