Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

825 – Jābir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “If the newborn cries aloud, he inherits.” Reported by Abū Dāwūd and declared authentic by Ibn Ḥibbān. (1)

— Grading of the ḥadīth:
The ḥadīth of this chapter is ṣaḥīḥ (authentic). Al-Ḥākim judged it sound and al-Dhahabī concurred. It also has a corroborating narration from Abū Hurayrah. Ibn ʿAbd al-Hādī said in al-Muḥarrar, “Its chain is good.”
Abū Dāwūd recorded it, as did al-Bayhaqī through his transmission, and Ibn Ḥibbān authenticated it. All the transmitters in its isnād are trustworthy except that it contains Ibn Isḥāq, who was a mudallis and related it by ʿanʿanah. Nonetheless, it has additional routes through Abū Hurayrah and further supporting reports that increase its strength.
First corroborating report: from Ibn ʿAbbās, but its chain is weak.
Second corroborating report: from Makḥūl, who said, “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said …,” narrating it mursal; its mursal chain is sound.

— Lexical notes:
• “istahalla al-mawlūd”: when the infant raises his voice in crying and wails at birth; istihlāl means raising the voice.
• “waritha” (he inherited), with a fatḥa on the wāw and a kasra on the rāʾ. Linguistically, irth (inheritance) denotes continuance; thus wārith (heir) is “the one who remains.” In Islamic law it refers to “a right established for an eligible person upon the death of the one from whom that right derives, by reason of kinship or the like.”

(1) Reported by al-Tirmidhi, no. 1032; Ibn Majah, no. 2750; and Ibn Hibban, no. 1223. Abu Dawud does not transmit this hadith.
٨٢٥ - وَعَنْ جَابِرٍ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إذَا اسْتَهَلَّ المَوْلُودُ وَرِثَ" رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وصَحَّحَهُ ابنْ حِبَّانَ (١). ــ * درجة الحديث: حديث الباب صحيح. صححه الحاكم، ووافقه الذَّهبي، وله شاهد عن أبي هريرة. قال ابن عبد الهادي في المحرر: إسناده جيد. وقد أخرجه أبو داود، وعنه البيهقي، وصححه ابن حبان، ورجال إسناده ثقات، إلاَّ أنَّ فيه ابن إسحاق مدلس، وقد عنعنه، وله طرق أخر عن أبي هريرة، وشواهد أخر يزداد بها قوةً. الشاهد الأول: عن ابن عباس، وسنده ضعيف. الشاهد الثاني: عن مكحول، قال: قال رسول الله ﷺ، فذكره مرسلاً، وإسناده مرسل صحيح. * مفردات الحديث: - استهل المولود: استهل الصبي: رفع صوته بالبكاء، وصاح عند الولادة، فالاستهلال: هو رفع الصوت. - ورِثَ: بفتح الواو وكسر الراء، الإرث لغة: البقاء، فالوارث هو الباقي. وشرعًا: حق يثبت لمستحق بعد موت من كان له ذلك؛ لقرابة بينهما، أو نحوها.
(١) الترمذي (١٠٣٢)، ابن ماجه (٢٧٥٠)، ابن حبان (١٢٢٣)، ولم يروه أبو داود.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies