Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

807 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said, “Exchange gifts and you will love one another.” It was recorded by al-Bukhari in Al-Adab al-Mufrad and by Abu Yaʿla with a sound chain (1).

Hadith grading:
Its chain is judged hasan.
Al-Bukhari narrated it in Al-Adab al-Mufrad, and Abu Yaʿla likewise with a sound chain.
It has a corroborating report from Anas, cited by Ibn Mundah, in whose chain appears Bakr ibn Bukar—he is weak, yet Ibn al-Qaṭṭān remarked that his narrations are not objectionable.
Al-Hafiz stated in al-Talkhis that the report is hasan.
The hadith is further supported by transmissions from ʿAbd Allah ibn ʿAmr, ʿAbd Allah ibn ʿUmar, and ʿAʾishah.

Vocabulary of the hadith:
• tahādū: an imperative verb built on the mufāʿalah pattern, which originally conveys reciprocal action between two parties.
• the gift (al-hadīyah): whatever is presented with the aim of fostering affection and friendship.
Al-Miṣbāḥ says: “ahdaitu ar-rajul kadha (with an initial alif) means, ‘I sent it to him as an honour,’ and it is called hadīyah (with a double yāʾ) and nothing else.”
The jurists define a gift as something offered to show honour and goodwill.

(1) Al-Bukhari, al-Adab, no. 594; Abu Ya‘la, no. 6148.
٨٠٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "تَهَادَوْا تَحَابُّوا" رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي الأدَبِ المُفرَدِ، وَأَبُو يَعْلَى بِإسْنَادٍ حَسَنٍ (١). ــ * درجة الحديث: إسناده حسن. رواه البخاري في الأدب المفرد، ورواه أبو يعلى بإسنادٍ حسن. وله شاهدٌ من حديث أنس، عند ابن منده، وفيه بكر بن بكار، وهو ضعيف، ولكن قال ابن القطان: ليست أحاديثه بالمنكرة. وقال الحافظ في التلخيص: حديث حسن. وللحديث شواهد: عن عبد الله بن عمرو، وعبد الله بن عمر، وعائشة. * مفردات الحديث: - تهادوا: فعل أمر جاء من باب المفاعلة التي هي في الأصل المشاركة بين اثنين. الهدية: ما قصد بها المودة والمحبة. قال في المصباح: أهديت الرجل كذا "بالألف"، بعثت به إليه إكرامًا، فهو هدية بالتثقيل لا غير. قال الفقهاء: الهدية ما قصد بها إكرامًا وتوددًا. ...
(١) البخاري في الأدب (٥٩٤)، أبو يعلى (٦١٤٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies