16
51 – Anas (may Allah be pleased with him) reported: “The Messenger of Allah ﷺ used to perform wuḍūʾ with a mudd and would bathe with a sāʿ, up to five amdād.” Agreed upon. (1)
Vocabulary of the ḥadith
• sāʿ: a well-known measure; here it refers to the Prophetic sāʿ, whose weight equals 480 mithqāl of fine barley, approximately 3 litres.
• mudd (with a ḍamma on the mīm): a well-known measure that is one quarter of the Prophetic sāʿ; its plurals are amdād and mudud. Its volume is about 750 ml.
Points derived from the ḥadith
- The Prophet’s ﷺ practice exemplified moderation in all matters, even when the item in question—such as water—was plentiful and readily available. This guides people to avoid wastefulness.
- He performed wuḍūʾ with a single mudd. Since a sāʿ equals four amdād, one mudd is a quarter of a sāʿ; in modern measurements that is roughly 625 grams, or about 750 ml.
- He bathed with a sāʿ up to five amdād—that is, from one sāʿ to one and a quarter sāʿ—despite the abundance of his blessed hair. The Prophetic sāʿ corresponds to roughly 3 litres.
- The ḥadith underscores the virtue of economizing in the use of water for wuḍūʾ and for other purposes, and that extravagance in water usage is not part of the Prophet’s ﷺ guidance.
(1) Al-Bukhari, no. 201; Muslim, no. 325.
٥١ - وَعَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ, وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
ــ
* مفردات الحديث:
- الصاعُ: مكيالٌ معروفٌ، والمراد به الصاعُ النبويُّ، ويبلغ وزنه (٤٨٠) مثقالًا من البر الجيد، وباللتر (٣ لترات).
- المُدّ: بضم الميم، مكيالٌ معروف، وهو ربع الصالح النبوي، ويجمع على أمداد ومدد، ومقداره: (٧٥٠) ملل.
* ما يؤخذ من الحديث:
١ - كان هديه ﷺ الاقتصاد في الأمور، حتَّى في الأشياء المتوفِّرة المبذولة؛ إرشادًا للناس، وتوجيهًا لهم إلى عدم الإسراف في الأمور.
٢ - كان يتوضَّأ بالمُدِّ، وهو مكيال معروف؛ فالصَّاع أربعة أمداد، فيكون المد ربع الصاع، وقدره بالمعيار الحاضر (٦٢٥) غرامًا، وباللتر (٧٥٠) ملل.
٣ - كان يغتسل بالصاع إلى خمسة أمداد، يعني: من الصاع إلى الصاع والربع، مع وفرة شعره ﷺ، والصاع النبوي: ثلاث لترات.
٤ - فضيلة الاقتصاد في ماء الوضوء وفي غيره، وأنَّ الإسراف فيه ليس من هدي النَّبي ﷺ.
...
(١) البخاري (٢٠١)، ومسلم (٣٢٥).