16
—namely, the lease concluded between the owner and the original tenant—and that any enforceable civil statutes consistent with Islamic law are likewise observed.
Nevertheless, in long-term leases, even if certain legislation provides otherwise, the tenant may neither sublet the premises to another tenant nor demand badal al-khuluw without the owner’s consent.
If, however, an agreement is reached between the original tenant and a new tenant only after the lease term has expired, badal al-khuluw is not permissible, for the original tenant’s right to benefit from the property has lapsed. Allah knows best.
المبرم بين المالك والمستأجر الأول، ومراعاة ما تقضي به القوانين النافذة الموافقة للأحكام الشرعية.
على أنَّه في الإجارات الطويلة المدة، خلافًا لنص عقد الإجارة، طبقًا لما تصوغه بعض القوانين، لا يجوز للمستأجر إيجار العين لمستأجر آخر، ولا أخذ بدل الخلو فيها، إلاَّ بموافقة المالك.
أما إذا تمَّ الاتفاف بين المستأجر الأوَّل، وبين المستأجر الجديد بعد انقضاء المدة فلا يحل بدل الخلو, لانقضاء حق المستأجر الأول في منفعة العين. والله أعلم.
***