Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

It therefore resolves the following:

First: Agreements on badal al-khuluw (key money) fall into four categories:

  1. An agreement between the property owner and the tenant at the outset of the lease.
  2. An agreement between the tenant and the owner during the lease term or after it has ended.
  3. An agreement between the tenant and a new tenant during the lease term or after it has ended.
  4. An agreement among the new tenant, the owner, and the original tenant, whether before or after the lease term expires.

Second: If the owner and the tenant agree that the tenant will pay the owner a lump sum, over and above the periodic rent—called khuluw in some countries—there is no Sharia objection to paying this lump sum, provided it is treated as part of the rent for the agreed period; if the lease is terminated, the rules governing rent apply to this amount.

Third: If, during the lease term, the owner and the tenant agree that the owner will pay the tenant a sum of money in return for the tenant’s relinquishment of his contractually established right to the benefit of the remaining term, this constitutes a Sharia-compliant form of badal al-khuluw, since it compensates the tenant—by his own choice—for surrendering the benefit, which he has effectively sold back to the owner. However, if the lease term has expired and the contract is not renewed, whether explicitly or implicitly through automatic renewal in a legally effective manner, badal al-khuluw is not permissible, for the owner has the stronger claim to his property once the tenant’s right has lapsed.

Fourth: If, during the lease term, the original tenant and a new tenant agree that the latter will take over the remainder of the lease in return for a payment exceeding the periodic rent, such badal al-khuluw is likewise permissible, provided that the stipulations of the lease contract are observed

قرَّر ما يلي: أولًا: تنقسم صور الاتفاق على بدل الخلو إلى أربع صور، هي: ١ - أن يكون الاتفاق بين مالك العقار وبين المستأجر عند بدء العقد. ٢ - أن يكون الاتفاق بين المستأجر وبين المالك وذلك في أثناء مدة عقد الإجارة أو بعد انتهائها. ٣ - أن يكون الاتفاق بين المستأجر وبين مستأجر جديد، في أثناء مدة عقد الإجارة أو بعد انتهائها. ٤ - أن يكون الاتفاق بين المستأجر الجديد، وبين كل من المالك والمستأجر الأول، قبل انتهاء المدة، أو بعد انتهائها. ثانيًا: إذا اتَّفق المالك والمستأجر على أن يدفع المستأجر للمالك مبلغًا مقطوعًا، زائدًا عن الأجرة الدورية "وهو يسمى في بعض البلاد خلوًّا"، فلا مانع شرعًا من دفع هذا المبلغ المقطوع، على أن يعد جزءًا من أجرة المدة المتَّفق عليها، وفي حالة الفسخ تطبق على هذا المبلغ أحكام الأجرة. ثالثًا: إذا تمَّ الاتفاق بين المالك وبين المستأجر أثناء مدة الإجارة، على أن يدفع المالك إلى المستأجر مبلغًا مقابل تخليه عن حقِّه الثابت بالعقد في ملك منفعة بقية المدة، فإنَّ هذا بدل خلو جائز شرعًا؟ لأنَّه تعويضٌ عن تنازل المستأجر برضاه، عن حقه في المنفعة، التي باعها للمالك. أما إذا انقضت مدة الإجارة، ولم يتجدد العقد صراحة، أو ضمنًا عن طريق التجديد التلقائي، حسب الصيغة المفيدة له، فلا يحل بدل الخلو؛ لأنَّ المالك أحق بملكه بعد انقضاء حق المستأجر. رابعًا: إذا تمَّ الاتفاق بين المستأجر الأول، وبين المستأجر الجديد، أثناء مدة الإجارة على التنازل عن بقية مدة العقد، لقاء مبلغٍ زائدٍ عن الأُجرة الدورية، فإنَّ بدل الخلو وإذا جائزٌ شرعًا، مع مراعاة مقتضى عقد الإجارة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies