Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

After examining the studies submitted to the Academy on “lease-to-own arrangements and leasing certificates,” and after listening to the discussions held on the topic with the participation of the Academy’s members, its experts, and a number of jurists, the Academy resolved the following:

Lease-to-Own (ijarah muntahiya bi-t-tamlik)

First: The criteria distinguishing permissible from impermissible models are as follows:

(a) Criterion of prohibition: that two different contracts are concluded simultaneously with respect to the same asset for the same period.

(b) Criteria of permissibility:

  1. The presence of two separate contracts, each independent of the other in time, so that the sale contract is executed only after the lease contract, or the presence of a promise to transfer ownership at the end of the lease term. A purchase option has the same legal status as a promise.
  2. The lease must be genuine, not a screen for an underlying sale.

(c) Liability for the leased asset rests with the owner, not the lessee; therefore, the lessor bears any loss or damage that affects the asset, unless it arises from the lessee’s misconduct or negligence, and the lessee bears nothing if the benefit is lost.

(d) If the contract includes insurance for the leased asset, the insurance must be cooperative and Sharia-compliant rather than commercial, and its cost is borne by the owner-lessor, not the lessee.

(e) The rules of leasing apply to the contract throughout the lease term, and the rules of sale apply once the asset is purchased.

(f) Non-operational maintenance costs are to be borne by the lessor, not the lessee, for the duration of the lease.

بعد اطلاعه على الأبحاث المقدمة إلى المجمع بخصوص موضوع "الإيجار المنتهي بالتمليك، وصكوك التأجير" وبعد استماعه إلى المناقشات التي دارت حول الموضوع بمشاركة أعضاء المجمع وخبرائه وعدد من الفقهاء. قرَّر ما يلي: الإيجار المنتهي بالتمليك: أولًا: ضابط الصور الجائزة، والممنوعة ما يلي: (أ) ضابط المنع: أن يرد عقدان مختلفان في وقت واحد، على عين واحدة في زمن واحد. (ب) ضابط الجواز: ١ - وجود عقدين منفصلين يستقل كل منهما عن الآخر، زمانًا لحيث يكون إبرام عقد البيع بعد عقد الإجارة، أو وجود وعد بالتمليك في نهاية مدة الإجارة والخيار يوازي الوعد في الأحكام. ٢ - أن تكون الإجارة فعلية، وليست ساترة للبيع. (ج) أن يكون ضمان العين المؤجرة على المالك، لا على المستأجر، وبذلك يتحمل المؤجر ما يلحق العين، من غير ناشيء من تعد المستأجر، أو تفريطه، ولا يلزم المستأجر بشيء إذا فاتت المنفعة. (د) إذا اشتمل العقد على تأمين العين المؤجرة، فيجب أن يكون التأمين تعاونيًّا إسلاميًّا، لا تجاريًّا، ويتحمله المالك المؤجر، وليس المستأجر. (هـ) يجب أن تطبق على عقد الإجارة المنتهية بالتمليك أحكام الإجارة طوال مدة الإجارة وأحكام البيع عند تملك العين. (و) تكون نفقات الصيانة غير التشغيلية على المؤجر، لا على المستأجر، طوال مدة الإجارة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies