Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

787 – Abu Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said, “Whoever hires a laborer must specify for him his wage.” It was transmitted by ʿAbd al-Razzāq, whose chain contains a break, and al-Bayhaqī supplied a connected chain through Abū Ḥanīfah (1).

  • Degree of the hadith:
    The report is weak. In al-Talkhīs it is stated: al-Bayhaqī narrated it from Abū Hurayrah, and he also narrated it through Ibrāhīm al-Nakhaʿī from Abū Saʿīd, but that chain is broken. It appears with Aḥmad and Abū Dāwūd among the mursal reports via another route, and with al-Nasāʾī but not traced back to the Prophet. End quote. Abū Zurʿah said: The mawqūf version is the sound one. Nonetheless, scholarly consensus affirms that the consideration in a hire contract must be known.

  • Vocabulary of the hadith:
    – “fa-liyusamm” (“let him specify”): derived from tasmiya, meaning he must determine and clarify the wage so that it is not unknown, thereby preventing dispute and litigation. In some copies of Subul al-Salām it reads “fa-liyutim” (“let him complete”) his wage, i.e., let him give it in full without any deduction.

  • Lessons derived from the hadith:
    1 – The hadith indicates the obligation to know the exact wage, for ignorance of it between employer and employee leads to dispute and strife, which Islam forbids.
    2 – Just as the wage must be known, the benefit stipulated in the contract must likewise be known, for it is one of the two exchanged considerations; therefore, knowledge of it is a prerequisite.

(1) Abd al-Razzaq, vol. 8, p. 235; al-Bayhaqi, vol. 6, p. 120.
٧٨٧ - وَعَنْ أَبي سَعِيدٍ الخُدْريِّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قالَ: "مَنِ اسْتأْجَرَ أَجِيرًا فَلْيُسَمِّ لَهُ أُجْرَتَهُ" رَوَاهُ عبدُ الرزَّاقِ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ، وَوَصَلَهُ البَيْهَقِيُّ، مِنْ طَرِيقِ أِبي حَنِيفَةَ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث ضعيف. قال في التلخيص: رواه البيهقي من حديث أبي هريرة، ورواه أيضًا من طريق إبراهيم النَّخعي عن أبي سعيد، وهو منقطع، وهو عند أحمد وأبي داود في المراسيل من وجهٍ آخر، وعند النسائي غير مرفوع. اهـ. قال أبو زرعة: الموقوف هو الصحيح. ومع وإذا فالإجماع قائمٌ على اشتراط كون عوض الإجارة معلومًا. * مفردات الحديث: - فليُسَم: من التسمية، أي: فليعين له أجرته ويبينها؛ لئلا تكون مجهولة فتفضي إلى النزاع والخصومة، وفي بعض نُسَخِ سبل السلام: "فليتم أجرته" من الإتمام، ومعناه: فليعطها إيَّاه كاملة، من غير نقص. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - فيه دليل على وجوب معرفة قدر الأجرة؛ لأنَّ الجهالة بها بين المؤجر والمستأجر تُفْضي إلى النزاع، والشقاق الذي ينافي الإسلام. ٢ - وكما تجب معرفة الأجرة، تجب أيضًا معرفة المنفعة المعقود عليها. لأنَّها أحد العوضين المعقود عليهما، فاشترطت معرفتها.
(١) عبد الرزاق (٨/ ٢٣٥)، البيهقي (٦/ ١٢٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies