Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points derived from the hadith:

  1. The hadith affirms the neighbor’s right of shufʿah (pre-emption), for a neighbor enjoys a considerable claim over the one next door. Among those claims is that he be given priority and preference when his neighbor wishes to sell the adjoining real estate, so that any nuisance or crowding caused by proximity may be removed.

  2. This wise ruling displays the noble care Islam takes to safeguard rights and its eagerness to extinguish the seeds of evil and discord that may arise between neighbors. By cutting off the cause of disagreement when the two contiguous properties come under a single owner, harmony is preserved.

  3. Islam further enjoins loyalty, refined etiquette, and reciprocal rights. Allah the Exalted says: “Worship Allah and associate nothing with Him, and show kindness to parents, to relatives, to orphans, to the needy, to the neighbor who is near of kin, to the neighbor who is a stranger, to the companion at your side, to the traveler, and to those whom your right hands possess” (Q 4:36). These are ten distinct rights, the first and greatest of which is the right of Allah, exalted is He.

  4. It is legislated to postpone the sale of property until the absent neighbor returns, because selling it to someone else would deprive him of many benefits and inflict a harm he may be unable to remedy. Therefore, it is recommended that the neighbor wishing to sell wait for him; and if the property is sold during the partner’s absence, the latter still retains his right of shufʿah once he is present.

  5. When the two neighbors share a common utility—such as a single access road, a shared drainage channel, a mutual courtyard, or any other joint benefit or facility—this all the more confirms the duty to wait and obligates the right of shufʿah for the neighbor, whether he is present or, if absent, when he returns and learns of the sale. A detailed examination of the scholarly disagreement on this point will follow, Allah willing.

  6. Concerning the expression “even if he is away,” al-Tibi notes in his commentary on al-Mishkat that the conjunctive particle “wa” (“and”) is affirmed by al-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Darimi, and the author of Jamiʿ al-Usul, yet it is omitted in

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحديث يُثْبت حق الشُّفعة للجار، لأنَّ الجار له حق كبير على جاره، ومن تلك الحقوق تقديمه وإيثاره ببيعه ما يليه من عقار جاره، ليزول عنه أذى الجوار ومزاحمته. ٢ - ومثل هذا الحكم الرشيد يعلم به ما في الإسلام من رعاية كريمة للحقوق، ورغبة في إطفاء الشر والفتنة التي قد تقع بين الجارين، وذلك بحسم مادة الخلاف بينهما، حينما يكون العقاران المتلاصقان لشخصٍ واحد. ٣ - كما أنَّ في الإسلام وفاءً وآدابًا سامية وحقوقًا فيما بينهم قال تعالى: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ [النساء: ٣٦]. فهذه حقوقٌ عشرة ابتدأت بأهمها وهو حق الله تعالي. ٤ - مشروعية انتظار بيع العقار حتى يحضر جاره الغائب؛ لأنَّ في بيعه على غيره تفويتَ كثيرٍ من مصالحه، وإلحاق ضرر به، قد لا يتمكن من تلافيه، فاستحب للجار الذي يريد البيع انتظاره، فإنْ بِيع العقار في غيبة الشريك فهو على شفعته إذا حضر. ٥ - إذا كان بين الجارين مرفق مشترك، كأن يكون طريقهما واحدًا، أو يكون مسيلهما واحدًا، أو بينهما فناء مشترك، أو نحو ذلك من المنافع والمرافق التي هم فيها شركاء، فهذه تؤكد حق الانتظار، وتوجب حق الشفعة للجار، سواء كان حاضرًا، أو إذا قدم وعلم. وسيأتي تحقيق الخلاف في هذه المسألة إن شاء الله تعالى. ٦ - قوله: "وإن كان غائبًا" قال الطيبي في شرح المشكاة: الواو أثبتها الترمذي، وأبو داود، وابن ماجه، والدارمي، وصاحب جامع الأصول، وسقطت في

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies