Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

It is incumbent upon the usurper to give back whatever he has taken; this comes under the general duty of restoring wrongfully seized rights to their owners.

Shaykh ʿAbd al-Raḥmān al-Saʿdī said: “There are three situations in which human life and property become subject to liability:

  1. A transgressive hand: this applies to anyone who lays his hand on another person’s property unjustly.

  2. The direct hand: whoever destroys a protected life or property without right—whether intentionally, inadvertently, or out of ignorance—is liable.

  3. The causative hand: whoever does what he is not entitled to do in another’s domain or in the public way, or causes destruction through an unauthorized act so that a life or property is lost because of his action, must make compensation.

If both a direct actor and a causal actor are involved, liability rests with the direct actor; but if it is impossible to hold him accountable, it shifts to the one who caused the harm."

ويجب على الغاصب رد ما غصبه، فهو من رد المظالم إلى أهلها. قال الشيخ عبد الرحمن السعدي: الأمور التي تضمن بها النفوس والأموال ثلاثة: الأول: يد متعدية، وضابطها كل من وضع يده على مال غيره ظلمًا. الثاني: اليد المباشرة، فمن أتلف نفسًا محترمة، أو مالاً بغير حق، عمداً أو سهواً أو جهلاً، فإنَّه ضامن. الثالث: اليد المتسببة، فمن فعل ما ليس له فعله في ملك غيره أو في الطريق، أو تسبب للإتلاف بفعل غير مأذون فيه، فتلف بسبب فعله نفسٌ، أو مالٌ ضمنه. لكن إذا اجتمع مباشر ومتسبب، فالضمان على المباشر، فإن تعذر تضمينه ضمن المتسبب. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies