Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

“…if my agent asks you for a token—a sign that you are truly acting on what I have authorized—place your hand on his collar-bone.”

2 – The report proves the validity of agency (wakālah), a point on which the scholars are unanimously agreed.

3 – It permits appointing an agent to collect zakah and to distribute it to its rightful recipients.

4 – It shows that one may rely on a predetermined sign and accept the messenger’s word when the addressee knows him to be truthful.

5 – It further indicates that circumstantial evidence concerning another person’s property may be acted upon when its truth is highly probable.

6 – The narration recommends that the principal and his agent agree upon a private token known only to them, so the agent can rely on it when executing the principal’s directives. For that reason the Prophet ﷺ said to Jābir, “If he asks you for a sign, place your hand on his collar-bone.” The coded phrases used in international diplomacy and the passwords employed by scouts and patrols fall under the same principle.

7 – It confirms that the wayfarer may receive zakah, for he is one of the eight categories entitled to it.

طلب منك الوكيل أمارة وعلامة على صدقك فيما حولتك به عليه، فضع يدك على ترقوته. ٢ - فيه دليل على على صحة الوكالة، وهو أمرٌ مجمَع عليه بين العلماء. ٣ - فيه جواز التوكيل في قبض الزكاة، ودفعها إلى مستحقيها. ٤ - فيه جواز العلم بالأمارة، وقبول قول المرسَل، إذا عرف المرسَل إليه صدقه. ٥ - وفيه جواز العلم بالقرينة في مال الغير إذا غلب على الظن صدقه. ٦ - فيه دليل على استحباب اتخاذ أمارة بين الوكيل وموكله، لا يطلع عليها غيرهما، ليعتمد الوكيل عليها في تنفيذ أوامر موكله، ذلك أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال لجابر: "فإن طلب منك آية فضَع يدك على ترقوته" وما "الشفرة" في الأعراف السياسية الدولية، وكلمة السر عند الكشافة والجوالة إلاَّ من هذا القبيل. ٧ - فيه إعطاء ابن السبيل من الزكاة، وهو أحد الأقسام الثمانية ممن يستحق الزكاة. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies