Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

743 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: “I was presented to the Prophet ﷺ on the Day of Uhud when I was fourteen years old, and he did not allow me to fight. I was then presented to him on the Day of the Trench when I was fifteen, and he approved me.” Agreed upon.

In another report narrated by al-Bayhaqi: “He did not approve me, for he did not consider me to have reached puberty,” and Ibn Khuzayma authenticated it. (1)

Vocabulary of the ḥadīth
• ʿUriḍtu: passive form; a military review in which select units march before the head of state. The Prophet ﷺ would review the men who wished to join an expedition: he turned Ibn ʿUmar back on the first occasion because he was still young, but accepted him on the second when he had come of age.
• Uhud: a mountain that flanks Madinah from the north and lies within the Sacred Precinct of the city. The Battle of Uhud took place in the third year after the Hijrah.
• “When I was fourteen”: al-Ḥāfiẓ explained in al-Talkhīṣ that the phrase means “I had just entered my fourteenth year.”
• “When I was fifteen”: meaning “I had completed fifteen years.”
• The Trench: a deep, elongated ditch dug in the field of battle on the enemy’s side to ward off sudden assaults. The Prophet ﷺ ordered it to be dug to the north-west of Madinah when Quraysh and the tribes of Asad and Ghaṭafān laid siege to the city; hence the expedition was named after this trench. The Battle of the Trench occurred in the fifth year after the Hijrah.

(1) Al-Bukhari, no. 2664; Muslim, no. 1868; al-Bayhaqi, no. 11081; Ibn Hibban, no. 4708.
٧٤٣ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: "عُرِضْتُ عَلى النَّبِيِّ ﷺ يوْمَ أُحُدٍ، وَأنَا ابْنُ أرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الخَنْدَقِ، وَأنَا ابنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَيْهَقِيِّ: "فَلَمْ يُجِزْنِيِ، وَلَمْ يَرَنِي بَلَغْتُ" وَصَحَّحَها ابنُ خُزَيْمَةَ (١). ــ * مفردات الحديث: - عُرِضت: مبني للمجهول، والعرض العسكري هو مرور فِرَق نموذجية من القوات المسلحة أمام رئيس الدولة، والنبي ﷺ استعرض أفراد رجال غزوته حينما أراد الغزو، فرد ابن عمر في الغزوة الأولى لما كان صغيرًا، وأجازه في الثانية لما بلغ. - أُحُد: جبل يحيط بالمدينة المنورة من الجهة الشمالية، وهو داخل حدود حرم المدينة المنورة، وغزوة أحد في سنة ثلاث من الهجرة. - وأنا ابن أربع عشرة سنة: قال الحافظ في التلخيص المراد بقوله: "وأنا ابن أربع عشرة" أي طعنت فيها. وبقوله: "وأنا ابن خمس عشرة" أي استكملتها. - الخندق: أما الخندق فهو أخدود عميق مستطيل، يحفر في ميدان القتال يكون جهة العدو؛ لتتقي به الهجمات المباغتة، وقد حفره النبي ﷺ في شمال غرب
(١) البخاري (٢٦٦٤)، مسلم (١٨٦٨)، البيهقي (١١٠٨١)، ابن حبان (٤٧٠٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies