Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on Bankruptcy and Legal Interdiction

Introduction
Bankruptcy (taflīs) is derived from fals, the least valuable coin, representing the most meager form of money and the lowest grade of currency. Al-Miṣbāḥ states: “A person aflasa when he ends up with only small, debased coins after having possessed silver; he is then a muflis, plural mafālīs.” In essence, it denotes a transition from financial ease to hardship.

In juristic terminology it refers to one whose liabilities are greater than his assets.

Legal interdiction (ḥajr), linguistically, means prevention and restriction. Intellect is called ḥajr because it restrains its possessor from disgraceful acts, as in the Almighty’s words: “Is there an oath in that for one possessed of reason?” (Q 89:5).

In the Sharʿī sense it is the prevention of a person from disposing of his property.

There are two categories of ḥajr:

  1. Interdiction for the benefit of someone other than the interdicted party, such as placing a bankrupt person under interdiction for the sake of the creditors; restricting a sick person with respect to anything bequeathed beyond one-third of his estate; or interdicting a purchaser of a share in jointly owned property once the pre-emption right has been claimed, and similar cases.

The textual basis for this type of interdiction is the hadith recorded by al-Bukhārī (2402) and Muslim (1559) in which the Prophet ﷺ said: “Whoever finds his property with a man who has gone bankrupt has a stronger claim to it than anyone else.” This is the view of the majority of Muslim scholars.

Al-Isṭakhrī said: “If a judge were to rule contrary to this, his judgment would be annulled.”

باب التفليس والحجر مقدمة التفليس: مأخوذ من الفَلْس، فهي أقل أنواع النقود، وأخس مال الرجل، وأردأ العملات، قال في المصباح: أفلس الرجل أي صار ذا فلوس وزيوف، بعد أن كان ذا دراهم، فهو مفلس، وجمعه مفاليس. وحقيقته الانتقال من حالة اليسر إلى حالة العسر. واصطلاح الفقهاء: مَنْ دَينه أكثر من ماله. وأما الحجر: فهو لغة: المنع والتضييق، ويسمى العقل حجرًا؛ لمنعه صاحبه من ارتكاب القبائح، ومنه قوله تعالى: ﴿هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ (٥)﴾ [الفجر: ٥]. وشرعًا: منع الإنسان من التصرف في ماله، والحجر ضربان: أحدهما: حجر لحظ غير المحجور عليه، كَحَجر على مفلس لحق الغرماء، وعلى مريض بما زاد على الثلث، وحجر على مشتري الشقص المشترك بعد طلب الشفيع وغير ذلك. والأصل في هذا الحجر ما في البخاري (٢٤٠٢) ومسلم (١٥٥٩) أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال: "من أدرك ماله عند رجل قد أفلس فهو أحق به من غيره" وهذا مذهب جمهور علماء المسلمين. قال الاصطخري: لو قضا القاضي بخلافه نقض حكمه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies