Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on Salam Contracts
Introduction

Al-Azhari said, “Salam and salaf are synonymous—a point on which all linguists agree—though salaf carries an added meaning, for it may also denote a loan. The transaction is called salam because the capital is handed over in the sitting in which the contract is concluded; it is called salaf because the payment is advanced before the buyer receives the goods.”

Legally, salam is defined as a contract for a specified item, described and owed in the seller’s liability, to be delivered at a future date, in return for a price paid in full during the session of contract. In other words, it is a sale in which the price is brought forward while the object of sale is deferred.

The permissibility of salam is established by the Qur’an, the Sunnah, scholarly consensus, and sound analogical reasoning.

  1. The Qur’an: “O you who believe, when you contract a debt for a stated term, write it down” (Qur’an 2:282). Ibn ʿAbbās said, “I testify that the guaranteed salaf for a fixed term has been made lawful by Allah in His Book and that He has permitted it,” after which he recited this verse.

  2. The Sunnah: the evidence lies in the two ḥadiths that will follow in this chapter.

  3. Consensus: al-Shāfiʿī said, “The Muslim community, to the best of my knowledge, is unanimous in permitting salam.”

  4. Analogy: the seller’s interest is served by receiving the price up front so that he can tend his trees and crops, while the buyer benefits by purchasing the produce at a lower price in exchange for a lengthy deferment before taking possession and enjoying it.

Al-Wazīr said, “They are agreed that whatever conditions are required for an ordinary sale are likewise required for a salam contract.”

باب السلم مقدمة قال الأزهري: السَّلَم والسَلَف بمعنى واحد، هذا قول جميع أهل اللغة، إلاَّ أنَّ السلف يزيد معنى آخر فيكون قرضًا، وسمي السلم سلمًا؛ لتسليم رأس المال في المجلس، وسمي سلفًا لتقديمه قبل أوان استلام المبيع. وتعريفه شرعًا: هو عقد على موصوف في الذمة مؤجل بثمن مقبوض بمجلس العقد،، وبهذا التعريف فهو بيع عُجِّل ثمنه، وأُجِّل مثمَّنه. والأصل في جوازه الكتاب والسنة والإجماع والقياس الصحيح. فأما الكتاب: فقوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ [البقرة: ٢٨٢] قال ابن عباس: أشهد أنَّ السلف المضمون إلى أجل مسمى قد أحلَّه الله في كتابه، وأَذِن فيه، ثم قرأ هذه الآية. وأما السنة: فمنها حديثا الباب الآتيين. وأما الإجماع: فقال الشافعي: أجمعت الأمة على جواز السلم فيما علمت. وهو على وفق القياس، فإنَّ مصلحة البائع تقتضي قبض الثمن معجلًا، ليصلح أشجاره وزرعه، وفائدة المشتري تحصل بشرائه الثمرة رخيصة مقابل الأجل الطويل قبل قبض المبيع، والانتفاع به. قال الوزير: اتَّفقوا على أنَّه يشترط للسلم ما يشترط للبيع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies