Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

—significantly above the usual level.
– al-siʿr (price): pronounced with a kasra beneath the sīn and sukun on the ʿayn; it is the figure against which goods are valued.
– siʿr lanā ("Set prices for us"): an imperative derived from tasʿīr; it denotes the Muslim ruler’s requiring people to buy and sell at a fixed, limited price, with no increase or decrease.
– al-Qābiḍ: the Withholder of provision, who constricts by His wisdom and justice.
– al-Bāsit: the Expander of provision, who enlarges it by His wisdom and bounty.
Names that form such contrasting pairs should not be ascribed to Allah in isolation; absolute perfection lies in combining both attributes together.
– bi-maẓlama: with fatḥa on the mīm and kasra on the lām; it means something taken unlawfully. With a fatḥa on the lām it becomes the verbal noun ẓulm (wrongdoing).

Points derived from the ḥadīth:
1 – The prices of foodstuffs in Madinah rose during the Prophet’s ﷺ lifetime, probably because of drought, scant rainfall, and the blockage of the routes between Madinah and Syria from which provisions used to arrive.
The people therefore came to the Messenger of Allah ﷺ asking him to fix the prices of provisions—setting for the traders a specific price and a definite profit margin they could not exceed. The Prophet ﷺ, however, returned the matter to its true source: Allah is the One who disposes; He is al-Qābiḍ who constricts His servants and al-Bāsit who expands their provision in accordance with the wisdom He has decreed.
Restricting people and curbing their transactions would be an injustice to them. “I therefore hope that Allah the Exalted will take me to the Highest Company while none of you can claim from me any injustice regarding blood or wealth.”

المعتاد ارتفاعًا كثيرًا. - السعر: بكسر السين المهملة، وسكون العين المهملة، وهو ما يُقَوَّم عليه الثمن. - سعر لنا: أمر من التسعير، هو أن يلزم ولي أمر المسلمين، أو نائبه الناس سعرًا مقدرًا محدودًا، يتبايعون به بلا زيادة، ولا نقصان. - القابض: القابض للأرزاق المضيِّق بحِكمته وعدله. - الباسط: الباسط للأرزاق، والموسع فيها بحكمته وفضله. ومثل هذه الأسماء المتقابلة معانيها لا ينبغي أن يوصف الله تعالى بها إلا مقرونًا أحد الوصفين بالاَخرة لأنَّ الكمال المطلق هو من اجتماع الوصفين معًا. - بمظلمة: بفتح الميم وكسر اللام، هو ما يؤخذ بغير حق، وبفتح اللام مصدر ظلم. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - زادت أسعار المواد الغذائية في المدينة على عهد النبي ﷺ، ولعله بسبب القحط، وقلة الأمطار، وانقطاع السبل فيما بين المدينة والشام، التي ترد منها الأغذية. فجاء الناس إلى رسول الله ﷺ يطلبون منه أن يحدد قِيَمًا للأرزاق، ويجعل للتجَّار سعرًا معيَّنًا، وربحًا محددًا لا يزيدون عنه، فالنَّبي ﷺ أرجع الأمور إلي أصلها، بأنَّ الله تعالى هو المتصرف، فهو القابض المضيق على عباده، الباسط الموسع رزقهم بحكمته التي اقتضت ذلك. وأنَّ التحجير على الناس، والحد من تصرفهم ظلمٌ لهم، وإني لأرجو الله تعالي أن يتوفَّاني في هذه الدنيا إلى الرفيق الأعلى، وليس أحد منكم يطلبني بمَظْلَمَةِ في دم، ولا مال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies