Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

they be founded on the principles of justice, the public welfare, care for the poor, and the fair apportioning of the burden of public revenue among individuals according to their financial capacity, which comprises both income and wealth.

9 It is essential to employ every Sharīʿah-approved instrument of fiscal and monetary policy, together with persuasive measures and other economic and administrative policies, in order to free Muslim societies from the harms of inflation, with the aim of reducing the inflation rate to the lowest level possible.

10 Put in place the necessary safeguards to secure the independence of the central bank’s decision-making in managing monetary affairs, ensure its commitment to achieving monetary stability and combating inflation, and maintain continuous coordination between the central bank and the economic and fiscal authorities so as to realize economic development, achieve economic and monetary stability, and eliminate unemployment.

11 Review and scrutinize public projects and enterprises that have failed to achieve the intended economic viability; consider transferring them to the private sector and subjecting them to market forces in accordance with Islamic principles, for this enhances productive efficiency, lessens the fiscal burden on the budget, and thereby helps to ease inflation.

12 Call upon Muslims—individuals and governments alike—to adhere to Islamic law and its economic, educational, moral, and social principles.

Recommendation:
As for the proposed solutions to inflation, the Council resolved to defer them and present them at a forthcoming session. Allah, exalted is He, knows best.

بتأسيس تلك السياسات على مباديء العدالة، والمصلحة العامة للمجتمع، ورعاية الفقراء، وتحميل عبء الإيراد العام للأفراد، حسب قدراتهم المالية المتمثلة في الدخل والثروة معاً. ٩ - ضرورة استخدام جميع الأدوات المقبولة شرعاً للسياستين المالية والنقدية ووسائل الإقناع، والسياسات الاقتصادية والإدارية الأخرى، للعمل على تخليص المجتمعات الإسلامية من أضرار التضخم، بحيث تهدف تلك السياسات لتخفيض معدل التضخم إلى أدنى حد ممكن. ١٠ - وضع الضمانات اللازمة لاستقلال قرار المصرف المركزي في إدارة الشؤون النقدية، والتزامه بتحقيق هدف الاستقرار النقدي، ومحاربة التضخم، ومراعاة التنسيق المستمر بين المصرف المركزي والسلطات الاقتصادية، والمالية، من أجل تحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاستقرار الاقتصادي والنقدي، والقضاء على البطالة. ١١ - دراسة وتمحيص المشروعات والمؤسسات العامة، إذا لم تتحقق الجدوى الاقتصادية المستهدفة منها، والنظر في إمكانية تحويلها إلى القطاع الخاص، وإخضاعها لعوامل السوق وفق المنهج الإسلامي، لما لذلك من أثر في تحسين الكفاءة الإنتاجية، وتقليل الأعباء المالية عن الميزانية، مما يسهم في تخفيف التضخم. ١٢ - دعوة المسلمين أفراداً وحكومات إلى التزام نظام الشرع الإسلامي، ومبادئه الاقتصادية، والتربوية، والأخلاقية، والاجتماعية. توصية: وأما الحلول المقترحة للتضخم فقد رأى المجمع تأجيلها وعرضها لدورة قادمة. والله ﷾ أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies