Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

to the level of prices.

Second: If inflation is expected, it is permissible to safeguard the contract by denominating the debt in something other than the currency likely to depreciate. The debt may be stipulated in:
(a) gold or silver;
(b) a fungible commodity;
(c) any other standardized commodity;
(d) a basket of currencies;
(e) another, more stable currency.

In all of the above cases, repayment must be made in the very form in which the debt was contracted, for the borrower is only liable for what he actually received.

These arrangements differ from the prohibited case in which the two parties set a deferred debt in one currency but require settlement in another—“linking it to that currency”—or in a currency basket. The Academy has already forbidden this in Resolution no. 75, section four.

Third: It is not permissible, according to Islamic law, to agree at the time of contracting to index deferred debts to any of the following:
(a) a unit of account;
(b) the cost-of-living index or any other index;
(c) gold or silver;
(d) the price of a specified commodity;
(e) the rate of growth of the gross national product;
(f) another currency;
(g) the interest rate;
(h) the average price level of any commodity.

بمستوى الأسعار. ثانياً: يمكن في حالة توقع التضخم التحوط عند التعاقد بإجراء الدين بغير العملة المتوقع هبوطها، وذلك بأن يعقد الدين بما يلي: (أ) الذَّهب أو الفضة. (ب) سلعة مثلية. (ج) سلعة من السلع المثلية. (د) سلعة عملات. (هـ) عملة أخرى أكثر ثباتاً. ويجب أن يكون بدل الدين في الصور السابقة بمثل ما وقع به الدين، لأنَّه لا يثبت في ذمة المقترض إلاَّ ما قبضه فعلاً. وتختلف هذه الحالات عن الحالة الممنوعة، التي يحدد فيها العاقدان الدين الآجل بعملة ما، مع اشتراط الوفاء بعملة أخرى "الربط بتلك العملة" أو بسلعة عملات، وقد صدر في منع هذه الصورة قرار المجمع رقم: (٧٥) رابعاً. ثالثاً: لا يجوز شرعاً الاتفاق عند إبرام العقد على ربط الديون الآجلة بشيء مما يلي: (أ) الربط بعملة حسابية. (ب) الربط بمؤشر تكاليف المعيشة، أو غيره من المؤشرات. (ج) الربط بالذهب أو الفضة. (د) الربط بسعر سلعة معيَّنة. (هـ) الربط بمعدل نمو الناتج القومي. (و) الربط بعملة أخرى. (ز) الربط بسعر الفائدة. (ح) الربط بمعدل أسعار سلعة من السلع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies