Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

ownership of them by any means whatsoever—whether through sale, gift, or inheritance. She therefore remains an umm walad: from the rulings that govern free women she acquires the prohibition of any transaction that transfers or establishes ownership, while from the rulings of slaves she retains the permissibility of service and lawful intimacy.

2 – After her master’s death she becomes completely free and gains full legal capacity. Her emancipation begins the moment she bears her master’s child and is completed when he dies.

3 – Jābir’s report, on the other hand, indicates that it is permissible to sell ummahāt al-awlād and that the Prophet ﷺ knew of the practice and approved it.

4 – The majority of scholars followed ʿUmar’s prohibition, viewed it as a consensus of the Companions, and bolstered it with the narration recorded by Aḥmad, Ibn Mājah, and al-Ḥākim in which the Prophet ﷺ said: “Any woman who bears a child for her master is emancipated upon his death.”

5 – They replied to Jābir’s ḥadīth by saying that it is merely a tacit approval of an action whose precise date is unknown and that many alternative explanations remain possible.

6 – Our jurists state that if a free man impregnates his slave woman and she gives birth—whether the child is born alive or stillborn, so long as human features are discernible—she becomes his umm walad and will be freed from his entire estate at his death, even if she is all he owns. This is also the view of the three Imams, based on the marfūʿ report of Ibn ʿAbbās: “Whoever has intercourse with his slave woman and she bears a child, she is emancipated upon his death” (reported by Aḥmad, Ibn Mājah, and al-Dāraqutnī).

The mother of Ibrāhīm was mentioned in the Prophet’s presence, whereupon he said, “Her child has set her free.” This is likewise the position of the Companions and the overwhelming majority of scholars.

7 – Ibn Rushd said: It is firmly established that ʿUmar ruled an umm walad may not be sold and that she is freed from her master’s capital once he dies. This is the opinion of most of the Successors and the majority of jurists in the various centers. Ibn ʿAbd al-Barr, al-Isfarāʾīnī, al-Bājī, al-Baghawī, and others have transmitted a consensus that it is impermissible to sell her or to transfer ownership of her in any fashion.

الملك فيهن بأي طريقة ووسيلة، سواء كان بيعًا، أو هبة، أو إرثًا، وإنما تبقى أم ولد، تأخذ من أحكام الأحرار عدم جواز التصرف فيها بما ينقل الملك، أو يسببه، وتأخذ من أحكام الرقيق جواز الخدمة، والاستمتاع. ٢ - أنَّها بعد موت سيدها تكون حرَّة تامة الحرية، تملك جميع تصرفاتها، فبدأ عتقها بولادتها من سيدها، وبعد موته كمل عتقها. ٣ - أما حديث جابر فيدل على جواز بيع أمهات الأولاد، وأنَّ النَّبي ﷺ يعلم ذلك ويقرهم عليه. ٤ - جمهور العلماء أخذوا بما نهى عنه عمر، واعتبروه إجماعًا من الصحابة، وأيدوه بما رواه أحمد وابن ماجه والحاكم أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال: "أيما امرأة ولدت من سيدها فهي معتقة عن دُبُره". ٥ - أجابوا عن حديث جابر بأنَّه مجرد إقرار على فعلٍ، وقته لا يعرف بالتحديد، وتتطرق إليه احتمالات كثيرة. ٦ - قال فقهاؤنا: إذا أولد حرٌّ أمته ولدًا حيًّا أو ميتًا، قد تبيَّن فيه خلق الإنسان صارت أم ولدٍ له، تعتق بموته من كل ماله، ولو لم يملك غيرها، وإليه ذهب الأئمة الثلاثة؛ لحديث ابن عبَّاس يرفعه: "من وطيء أمته فولدت فهي معتقة عن دبر منه" [رواه أحمد وابن ماجه والدارقطني]. وذكرت أم إبراهيم عند النَّبي ﷺ فقال: "أعتقها ولدها". وهو قول أصحاب النبي ﷺ ومذهب جماهير العلماء. ٧ - قال ابن رشد: الثابت عن عمر أنَّه قضى بأنَّ أم الولد لا تباع، وأنَّها حرَّة من رأس مال سيدها إذا مات، وهو قول أكثر التابعين، وجمهور فقهاء الأمصار، وحكى ابن عبد البر والإسفراييني والباجي والبغوي وغيرهم الإجماع على أنَّه لا يجوز بيعها، ولا نقل الملك فيها. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies