16
632 – Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) said: “The Prophet ﷺ sent me on ahead with the luggage—or, he said, with the weak folk—from Jamʿ in the night.” Agreed upon. ⦗1⦘
Vocabulary of the ḥadith
• al-thaqal: the travelers’ baggage and supplies.
• al-ḍaʿafah: the weak ones—that is, women, children, the elderly, and the sick.
• Jamʿ: another name for Muzdalifah, so called because the people gather there, or because Maghrib and ʿIshāʾ are combined at that site.
(1) Sahih al-Bukhari, no. 1856; Sahih Muslim, no. 1293.
٦٣٢ - وَعَنِ ابْن عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: "بَعَثنَي النَّبيُّ ﷺ في الثَّقَلِ -أو قَالَ: فِي الضَّعَفَةِ- مِنْ جَمْعٍ بلَيْلٍ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
ــ
* مفردات الحديث:
- الثقل: بفتح الثاء المثلثة وفتح القاف، قال في النهاية: هو متاع المسافر.
- الضَعَفة: بفتح الضاد المعجمة والعين المهملة والفاء، جمع ضعيف، هم النساء والأطفال، وكبار السن والمرضى.
- جَمْع: بفتح الجيم وسكون الميم فعين مهملة، هي مزدلفة، سمِّيت بذلك؛ لاجتماع الناس فيها، أو لجمع الصلاتين المغرب والعشاء فيها.
...
(١) البخاري (١٨٥٦)، مسلم (١٢٩٣).