Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam
  1. Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) related that he would never arrive at Mecca without spending the night at Dhi Tuwa; he would remain there until morning, perform a full bath (ghusl), and he traced this practice back to the Prophet ﷺ. Agreed upon. (1)

Vocabulary
• Dhi Tuwa: The initial ṭāʾ may be pronounced with ḍammah, fatḥa, or kasra, the ḍammah being the clearest and most common. The wāw is light, and the final letter is a shortened alif. Al-Nawawī says it is a spot by one of Mecca’s gates, along the customary ʿumrah route near Masjid ʿĀʾishah, and today it is known as the Zāhir wells. I add: the Well of Tuwa is still found in Jarwal opposite al-Widlāh Hospital, and al-Nawawī’s description covers the three districts of al-Zāhir, al-ʿUtaybiyyah, and northern Jarwal.
• ḥattā: a preposition meaning “up to”; the verb that follows it is in the subjunctive through an implied an, and the phrase functions as a genitive construction meaning “until his entering the morning and his bathing.”

Points derived from the ḥadīth

  1. It is recommended to perform ghusl on entering Mecca. Fatḥ al-Bārī cites Ibn al-Mundhir: “Bathing upon entering Mecca is recommended by consensus of the scholars.”
  2. Al-ʿAynī notes that this bath is not due to being in iḥrām; rather, it is out of reverence for Mecca itself, so it is recommended even for one who is not in a state of consecration. The Prophet ﷺ bathed for this purpose in the Year of the Conquest, and he would
(1) Al-Bukhari, hadith no. 1553; Muslim, hadith no. 1259.
٦٢٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ "أَنَّهُ كَانَ لاَ يَقْدُمُ مَكَّةَ، إلاَّ باتَ بذِي طُوًى حَتَّى يُصْبحَ وَيَغْتَسِلَ، وَيَذْكُرُ ذلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - بذي طوى: يجوز في الطاء الضم والفتح والكسر، والضم أفصح وأشهر، وواوها مخففة، وآخره ألف مقصورة. قال النووي: هو موضع عند باب مكة، في صوب طريق العمرة المعتادة ومسجد عائشة، ويعرف اليوم بآبار الزاهر. قُلْتُ: ولا تزال بئر طوى موجودة في جرول أمام مستشفى الوِدلاة، وهذا التحديد من النووي شامل للمناطق الثلاث: الزاهر، والعتيبية، وشمالي جرول. - حتى: هي الجارَّة التي بمعنى "إلى"، والفعل بعدها منصوب بـ"أن" مضمرة وجوبًا، وأنَّ والفعل المضارع في تأويل مصدر مجرور بحتى تقديره: "حتى إصباحه، واغتساله". * ما يؤخذ من الحديث: ١ - استحباب الغُسل عند دخول مكة، قال في فتح الباري: قال ابن المنذر: الاغتسال عند دخول مكة مستحب عند جميع العلماء. ٢ - قال العيني: الغسل لدخول مكة ليس لكونه محرِمًا، وإنَّما هو لحرمة مكة، حتى يُستحب لمن كان حلالاً أيضَا، وقد اغتسل لها ﷺ عام الفتح. وكان
(١) البخاري (١٥٥٣)، مسلم (١٢٥٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies