Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

618 – ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn ʿĀṣim (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Abraham declared Mecca a sanctuary and prayed for its people. I have declared Medina a sanctuary just as Abraham declared Mecca, and I have asked that its saʿ and its mudd receive a blessing twice as great as the one Abraham invoked for the people of Mecca.” Agreed upon (1).

619 – ʿAlī ibn Abī Ṭālib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: “Medina is a sanctuary between ʿAyr and Thawr.” Related by Muslim (2).

—
Vocabulary of the ḥadith

• Haram of Mecca: a haram is something made inviolable by divine legislation or rational necessity. The Sacred Precinct received this name because Allah has prohibited within it many things that are lawful elsewhere.

• ʿAyr: pronounced with an open ʿayn, followed by a quiescent yāʾ and a rāʾ. It is a long, black-reddish mountain stretching east–west and overlooking Medina from the south. At its northern foot runs Wādī al-ʿAqīq, in which lies the well of ʿUrwah ibn al-Zubayr, still famous today.

• Thawr: a small, rounded, reddish mountain located to the north of Medina, behind Mount Uḥud. When one travels from the city toward the airport and draws level with Mount Uḥud, Thawr appears on the left exactly as described.

Because the Mount Thawr of Medina is little known and not renowned—whereas the famous mountain bearing that name is

(1) Al-Bukhari, no. 2129; Muslim, no. 1360. (2) Al-Bukhari, no. 6755; Muslim, no. 1370.
٦١٨ - وَعَنْ عَبْدِ الله بْنِ زَيْدِ بِنْ عَاصِمٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ قالَ: "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لأَهْلِهَا، وَإِنِّي حَرَّمْتُ المَدِينَةَ، كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَي مَا دَعَا بِهِ إبْرَاهيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٦١٩ - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: "المَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢). ــ * مفردات الحديث: - حرم مكة: الحرام هو الشيء الممنوع منه بتحريم إلهي، أو بمنع عقلي، والحرم سمي بذلك؛ لتحريم الله تعالى فيه كثيرًا، مما لم يحرم في غيره من المواضع. - عير: بفتح العين ثم ياء ساكنة ثم راء مهملة، جبل أسود بحمرة مستطيل من الشرق إلى الغرب، يشرف على المدينة المنورة من الجنوب، وبسفحه الشمالي وادي العقيق، الذي فيه بئر عروة بن الزبير، ولا تزال مشهورة إلى الآن. - ثور: جَبل صغير مستدير أحمر، يقع شمال المدينة المنورة، وموقعه خلف جبل أحد، إذا اتَّجه الإنسان من المدينة إلى المطار، وحاذى جبل أُحُد يراه عن يساره بالصِّفَة التي ذكرناها. ولكون جبل ثور المدينة غير معروف ولا مشهور، والمشهور هو جبل ثور
(١) البخاري (٢١٢٩)، مسلم (١٣٦٠). (٢) البخاري (٦٧٥٥)، مسلم (١٣٧٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies