Tawḍīḥ al-Aḥkām - Abd Allah al-Bassam - (4/43)

603 – Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) reported: “The Prophet ﷺ fixed Dhu al-Ḥulayfah as the miqat for the people of Madinah; al-Juhfah for the people of Syria; Qarn al-Manāzil for the people of Najd; and Yalamlam for the people of Yemen. These are their respective points of entry, and likewise for anyone who comes by them from other regions while intending ḥajj or ʿumrah. Whoever resides within these boundaries assumes ihrām from the place where he sets out—even the people of Mecca from Mecca itself.” Agreed upon. (1)

Vocabulary of the ḥadith
• “Waqata” (وَقَّتَ): to determine, designate, or set a limit. The basic sense of tawqīt is to assign something a specific time or boundary; Qāḍī ʿIyāḍ said it means “to define.”
• Dhu al-Ḥulayfah: a diminutive of ḥalfāʾ, a type of plant common in the area. It is now known as “Ābār ʿAlī” and lies 13 km from the Prophet’s Mosque and 420 km from Mecca, making it the farthest of the mawāqīt. It is the miqat for the people of Madinah and for anyone who travels by their route.
• Al-Juhfah: formerly a thriving village and caravan station between the two sacred cities, rendered uninhabitable by floods. Pilgrims now assume ihrām at the village of Rābigh, situated 22 miles to its west. On the Hijrah highway from Madinah toward Mecca, the point that aligns with al-Juhfah is about 208 km from Mecca.

(1) Al-Bukhari, hadith no. 1524; Muslim, hadith no. 1181.

٦٠٣ - عَنِ ابْنِ عبَّاسٍ ﵄ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وقَّتَ لأَهْلِ المَدِيْنَةِ ذَا الحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّامٍ الجُحْفَةَ، وَلأهْلِ نَجْدٍ قَرنَ المَنَازِلِ، وَلأَهْلِ اليَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ، وَلِمَنْ أَتَى عَليْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّن أراد الحَجَّ أَوْ العُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذلكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - وقَّت: بفتح الواو ثم قاف مثناة مشددة بعدها تاء، أي حدَّد. أصل التوقيت أن يُجعل للشيء وقتٌ يختص به. قال عياض: وقَّت: حدد. - ذو الحليفة: بضم الحاء المهملة وفتح اللام تصغير حَلْفاء، نبت معروف بتلك المنطقة، وتسمى الآن "آبار علي" وتبلغ المسافة بينها وبين المسجد النبوي (١٣) كيلو، ومنها إِلى مكة المكرمة (٤٢٠) كيلو متر، فهي أبعد المواقيت، وهي ميقات أهل المدينة، ومن أتى عن طريقهم. - الجُحفة: بضم الجيم وسكون الحاء المهملة وفتح الفاء بعدها هاء، كانت قرية عامرة محطة من محطات الحاج بين الحرمين، ثم جحفتها السيول، فصار الإحرام من قرية رابغ، الواقعة عنها غربًا ببعد (٢٢) ميلًا، ويحاذي الجحفة من خط الهجرة "الخط السريع" من المدينة باتجاه مكة، وتبعد عن مكة (٢٠٨) كيلو.

(١) البخاري (١٥٢٤)، مسلم (١١٨١).