Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

24 – ʿAmr ibn Khārijah ﵁ related: “The Messenger of Allah ﷺ gave us a sermon at Minā while he was on his riding camel, and its saliva was running down onto my shoulder.” Recorded by Aḥmad and by al-Tirmidhī, who declared it authentic (1).

Authenticity grading
The ḥadith is sound. Al-Tirmidhī ruled it ṣaḥīḥ. In its chain appears Shahr ibn Ḥawshab, concerning whom there is some disagreement, yet al-Bukhārī judged him reliable. The report is further supported by what al-Bukhārī (6802), Muslim (1671), and others have established: the Prophet ﷺ instructed the ʿUrayni people to drink camel urine. If the urine is deemed pure, then the saliva is even more so.

Vocabulary of the ḥadith
• Minā: one of the sacred sites; it contains the three stone pillars (jamarāt). It is prescribed to spend the nights of the specified days there. Minā is the nearest of the sacred sites to Mecca and now possesses every facility that makes the pilgrim’s rites easier—roads, bridges, water, electricity, and the like. The rulings governing the rites performed there and its boundaries will be discussed, God willing, in their proper place.
• His mount (rāḥilah): a camel fit to be saddled; plural rawāḥil. Some define a rāḥilah as a camel strong enough for travel and heavy loads.
• Its saliva (luʿāb): the fluid that comes from the mouth—one of the digestive secretions. It is a colorless, viscous liquid with a slightly acidic tendency when produced.

(1) Musnad Ahmad, no. 17211; Sunan al-Tirmidhi, no. 2126.
٢٤ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ﵁ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى, وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ, وَلُعَابُهَا يَسِيْلُ عَلَى كَتِفَي"، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. فقد صحَّحه الترمذي، وفيه شهر بن حوشب مُخْتَلَفٌ فيه، ووثَّقه البخاري، ويؤيده ما ثبت في البخاري (٦٨٠٢) ومسلم (١٦٧١) وغيرهما؛ أنَّ النَّبي ﷺ أمر العرنيين بأنْ يشربوا من أبوال الإبل، فإذا كان البول طاهرًا، فاللعاب أولى. * مفردات الحديث: - مِنًى: بالتنوين، أحد المشاعر المقدَّسة، فيها الجمرات الثلاث، ويشرع المبيت فيها ليالي الأيَّام المعدودات، وهي أدنى المشاعر من مكَّة، وفيها الآن جميع المرافق والخدمات التي تسهِّل على الحاج أداء نسكه، من الطرق والجسور، والماء والكهرباء، وغير ذلك من الخدمات، وسيأتي تفصيل أحكام المناسك فيها وتحديدها؛ إنْ شاء الله تعالى. - راحلته: بالحاء المهملة، هي من الإبل: الصَّالحة لأنْ ترحل، جمعها رواحل. وقال بعضهم: الرَّاحلة من الإبل: البعير القوي على الأسفار والأحمال. - لعابها: بضم اللام فعين مهملة وبعد الألف باء موحَّدة، هو ما سال من الفم وهو إحدى عصارات الهضم، سائلٌ لزج لا لون له يميل إلى الحموضة وقت إفرازه.
(١) أحمد (١٧٢١١)، الترمذي (٢١٢٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies