Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

528 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “A man will go on begging from people until, on the Day of Resurrection, he comes with not a shred of flesh on his face.” Agreed upon. (1)

Lexical notes:
• muzʿah—pronounced with ḍamma on the mīm, a quiescent zāʾ, then an ʿayn and a feminine tāʾ—means a small piece, about the size of a mouthful.
Al-Khaṭṭābī commented: It may signify that he will arrive utterly devoid of status or honour, or that his face will actually be punished until its flesh falls away, the penalty striking the very limb that committed the offence.
In some manuscripts the word appears as muḍghah, likewise pronounced with ḍamma; both terms mean “a piece.”

Lessons drawn from the ḥadīth:
1 – The narration applies to the one who begs merely to accumulate wealth, not to the one in genuine need. Numerous texts permit asking when necessity dictates, among them Allah’s saying: “As for the petitioner, do not repel him” (Sūrah al-Ḍuḥā 93:10).
2 – It therefore indicates that begging without need is prohibited and is allowed only for one who lacks means.
3 – Sufficiency may be through ready cash, through the yield of property that supplies what he requires, or through a craft or trade that covers his expenses; in all such cases he is forbidden to beg.
4 – Retribution matches the deed: because it was his face that he lowered in asking and with which he confronted people

(1) Al-Bukhari, hadith 1474; Muslim, hadith 1040.
٥٢٨ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْألُ النَّاسَ، حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ". مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - مُزْعة: -بضم الميم وسكون الزاي المعجمة ثم عين مهملة فتاء تأنيث- هي القطعة اليسيرة تكون بقدر المضغة. قال الخطابي: يحتمل أنَّه يأتي ساقطًا لا قدر له ولا جاه، أو يعذب في وجهه؛ حتى يسقط لحمه؛ لمشاكلة العقوبة في مواضع الجناية من الأعضاء. وفي بعض النسخ: "مضغة"، والمضغة بالضم أيضًا، وكلاهما بمعنى: القطعة. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحديث محمول على من سأل الناس تكثرًا للمال، وليس من حاجة به إليه، والذي قيَّده النصوص الكثيرة التي أقرَّت السائل عند الحاجة، ومنها قوله تعالى: ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (١٠)﴾ [الضحى]. ٢ - الحديث يدل على تحريم المسألة من دون حاجة إليها، وإنما هو من غنًى عنها. ٣ - الغنى يكون بالمال المعد، ويكون بغلة عقار، يُدِرّ عليه ما يكفيه، ويكون بصنعة تقوم بكفايته وتغنيه، فحينئذ يحرم عليه السؤال. ٤ - الجزاء من جنس العمل؛ فحيث كان وجهه هو الذي يسأل، ويقابل الناس
(١) البخاري (١٤٧٤)، مسلم (١٠٤٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies