Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points derived from this hadith:

  1. The legitimacy—and hence recommendation—of voluntary charity. The Prophet ﷺ instructed it, yet what diverts the instruction from indicating obligation is the report related by al-Tirmidhi (618) and Ibn Mājah (1778) from Ibn ʿAbbās: “When you have paid the zakah on your wealth, you have fulfilled what is due from you.” Al-Iqnāʿ and its commentary add: “By unanimous agreement, no right is due on wealth other than zakah; any other text is to be understood as encouragement, not obligation.”

  2. A person must meet his obligatory expenses before giving voluntary charity. If what he has only covers his own maintenance, he begins with himself. When he possesses more than his own needs, he spends on his children—male and female—each according to individual need. If something remains, he spends on his servant, and if more is still left, he may choose whomever he wishes to assist, for the obligatory expenditures have been satisfied and only voluntary spending remains.

  3. This prioritization is not a matter of whim or selfish preference but of genuine benefit; thus, he should channel his charity through the avenue that is better and more advantageous.

  4. The finest avenues of goodness are to spend on beneficial causes: teaching knowledge, spreading Allah’s call, rescuing Muslims in hardship, supporting a needy relative, or aiding an immediate neighbour. He assesses where the greater benefit lies and gives precedence accordingly, so that his charity will be highly fruitful and placed exactly where Allah and His Messenger ﷺ love it to be.

  5. The hadith mentions only oneself, one’s child, and one’s servant. The same ruling applies to one’s wife, for her maintenance is obligatory, and likewise to one’s parents—especially when they are elderly and weak. It is probable that the questioner had only a daughter and a servant.

  6. The hadith also proves that spending on oneself, one’s child, one’s servant, and everyone one is obliged to support counts as charity, and that the giver is rewarded for it provided a righteous intention is present—although such expenditures are often prompted by

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - مشروعية صدقة التطوع؛ فقد أمر بها النبي ﷺ، والصارف للأمر عن الوجوب ما روى الترمذي (٦١٨) وابن ماجه (١٧٧٨) عن ابن عباس؛ أنَّ النَّبيَّ ﷺ قَالَ: "إذا أديت زكاة مالك، فقد قضيت ما عليك". وقال في "الإقناع وشرحه": وليس في المال حق سوى الزكاة اتفاقًا، وما جاء حمل على الندب. ٢ - يبدأ الإنسان بالنفقة الواجبة قبل صدقة التطوع، فإذا كان ما عنده بقدر نفقة نفسه، بدأ بها على غيره، فإذا زاد ما عنده على نفقته، أنفق على ولده، ذكره وأنثاه، وتكون النفقة بقدر حاجة كل منهم، فإذا زاد عن ذلك، أنفق على خادمه، فإذا زاد عن ذلك، فهو مخير بين من ينفق عليه، لأنَّ النفقات الواجبة قضيت، ولم يبق إلاَّ نفقة التطوع. ٣ - التمييز هنا ليس تمييز هوى وأثرة، وإنما هو تمييز مصلحة، فيقدِّم في صدقته الطريق الأفضل والأحسن. ٤ - أفضل طرق الخير والإحسان هو أن ينفق على جهات خيرية: من تعليم علم، أو نشر دعوة الله تعالى، أو إنقاذ متضرري المسلمين، أو قريب محتاج، أو جار ملاصق، فينظر إلى المصالح أيها أرجح، فيقدمها لتكون صدقته كبيرة الفائدة، وواقعة في محلها، الذي يحبه الله تعالى ورسوله ﷺ. ٥ - في الحديث لم يذكر إلاَّ النفس، والولد، والخادم، ومثل ذلك الزوجة، فالنفقة عليها واجبة، ومثل هذا الوالدان، لاسيَّما في حال كِبرهما وضعفِهمَا، ولعلَّ السائل ليس عنده إلاَّ ابنة وخادمة. ٦ - في الحديث دليل على أنَّ النفقة على النفس، وعلى الولد، وعلى الخادم، وعلى كل من يمونه الإنسان -تكون صدقة، وأنَّ صاحبها مأجور عليها، إذا كان معها حضور النية الصالحة، إلاَّ أنَّ مثل هذه النفقات تكون غالبًا بدافع

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies