511 – ʿAmr ibn Shuʿayb narrates from his father, from his grandfather ﵁: “A woman came to the Prophet ﷺ with her daughter, and on the girl’s hand were two masaktān (dual of maska) of gold. He asked her, ‘Do you pay the zakat on these?’ She replied, ‘No.’ He said, ‘Would it please you for Allah to surround you with two bracelets of fire on the Day of Resurrection because of them?’ Thereupon she threw them down.” Reported by the three compilers, and its chain of transmission is strong (1). Al-Ḥākim likewise declared it sound through the narration of ʿĀʾishah (2).

Glossary
– “Woman”: she is Asmāʾ bint Yazīd ibn al-Sakan, from the Anṣār of the Aws, clan of al-Ashhal.
– “Masaktān”: pronounced with an open mīm and a silent sīn; dual of maska, meaning two bracelets, whether of silver or gold.
– “A-yasurruki”: the initial hamzah marks a question; the verb derives from “joy,” and the address is feminine: “Would it delight you…?”
– “An yasawwiroki”: that He should place on you a bracelet of fire on the Day of Resurrection.
– “Fa-alqathumā”: she flung the two bracelets to the ground.