Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on Vessels
Introduction
The word ʾāniyah (vessels) is the plural of ināʾ, following the pattern ʾafʿilah, just as kisāʾ (cover) forms the plural ʾaksiyah.
Its original form is ʾaʾniyah—with two hamzahs—the second of which has been converted into an alif.
The collective plural of ʾāniyah is awānī, and in both lexical and customary usage it refers to receptacles.
The reason for treating this topic here is that purification is performed with water; since water flows, it necessarily requires a container, so discussing the rulings of vessels immediately afterwards is appropriate.
Vessels may be made of iron, copper, brass, earthenware, wood, leather, or anything else suitable for that purpose—even precious materials such as gemstones and emeralds.
The basic ruling concerning vessels is permissibility, in light of the Almighty’s statement: “He is the One who created for you all that is on the earth.”
This is a major principle indicating that everything in worldly customs, transactions, industries, inventions, and items in general use—whether clothing, furnishings, vessels, or the like—is fundamentally permissible without restriction. Whoever declares any of these things forbidden, when Allah has not forbidden them, is introducing an innovation.
Accordingly, no vessel is unlawful except what Allah and His Messenger have prohibited, namely vessels of gold and silver, as will be explained, Allah willing.

باب الآنية مقدمة الآنية: جمع إناء على أفعلة؛ مثل كساء وأكسية. أصله: (أأنية) بهمزتين، قُلِبَت الثانية ألفًا. وجمع الآنية: أوانٍ، وهي الأوعية لغةً وعرفًا. ومناسبة ذكرها هنا: أنَّه لمَّا كانت الطهارة بالماء، وهو سَيَّال لابد له من وعاء، ناسب بيان أحكام الآنية بعده. والأواني تكون من الحديد والنحاس والصُّفْر والخزف والخشب والجلود، ومن أي شيءٍ صلح لجعله إناء، ولو كان ثمينًا؛ كالجواهر والزمرد. والأصل في الأواني: الإباحة؛ لقوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾. فهذا أصلٌ كبيرٌ يفيد أنَّ ما في هذه الحياة من العادات والمعاملات والصنائع والمخترعات، وما يجري استعماله من الملابس والفرش والأواني وغير ذلك، الأصلُ فيها الإباحةُ المطلقةُ، وَمَنْ حرَّم شيئًا منها لم يحرِّمه الله، فهو مبتدع. فهنا الأواني لا يحرمُ منها إلاَّ ما حرَّمه الله ورسوله، وهي أواني الذهب والفضة؛ كما سيأتي إنْ شاء الله تعالى. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies