Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

483 – Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) reported: “The Messenger of Allah ﷺ cursed the woman who wails and the one who comes to listen to her.” Recorded by Abū Dāwūd ⦗1⦘.

Degree of the ḥadīth: Weak.

Al-Talkhīṣ states: “Aḥmad (11228) transmitted it through the chain of Abū Saʿīd, and Abū Ḥātim declared it objectionable. Al-Ṭabarānī narrated it from Ibn ʿUmar, and Ibn ʿAdī from Abū Hurayrah; all of these routes are weak.”

I say: It was therefore judged weak by Abū Ḥātim, Ibn Ḥajar, and Ibn al-Mulqin.

Vocabulary of the ḥadīth:
• laʿana (he cursed): to expel and distance someone from all good. The object is malʿūn (accursed), the doer lāʿin (one who curses), and the intensive form laʿʿān. Al-Taʿrīfāt explains: when the curse comes from Allah it means casting the servant far away under His wrath; from a human being it is a supplication that the person incur Allah’s wrath.
• an-nāʾiḥah (the wailing woman): nīyāḥah is raising the voice in lament, listing the virtues of the deceased. Qāḍī ʿIyāḍ said: “Nīyāḥah is the gathering of women to weep over the dead.”
• al-mustamiʿah (the listener): the one who deliberately comes to hear the wailing.

(1) Al-Tirmidhi, Hadith 1056; Ibn Hibban, vol. 7, p. 453.
٤٨٣ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: "لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّائِحَةَ، وَالمُسْتَمِعَةَ". أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث ضعيفٌ. قال في "التلخيص": رواه أحمد (١١٢٢٨) من حديث أبي سعيد، واستنكره أبو حاتم، ورواه الطبراني من حديث ابن عمر، ورواه ابن عدي من حديث أبي هريرة، وكلها ضعيفة. قُلْتُ: فقد ضعَّفه كل من: أبي حاتم، وابن حجر، وابن الملقن. * مفردات الحديث: - لعن: لعنًا، من باب نفع: طرده وأبعده من الخير، فهو لعين وملعون، والفاعل: لاعن، والمبالغة: لعَّان، قال في "التعريفات": اللَّعن من الله هو إبعاد العبد بسخطه، ومن الإنسان الدعاء بسخطه. - النائحة: ناح على الميت نياحة، والنياحة هي: رفع الصوت بالندب، وتعديد محاسن الميت. قال عياض: النياحة اجتماع النساء للبكاء على الميت. - المستمِعَة: هي القاصدة لسماع النياحة. ...
(١) الترمذي (١٠٥٦)، ابن حبان (٧/ ٤٥٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies