Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

476 – Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (may Allah be pleased with him) said: “Dig for me a lahd—that is, a side niche—and set the mud-bricks over me firmly, just as was done for the Messenger of Allah ﷺ.” Narrated by Muslim (1).

Al-Bayhaqī transmits a similar report from Jābir (may Allah be pleased with him) with the additional wording: “and his grave was raised above the ground about one handspan,” and Ibn Ḥibbān declared it sound (2).

Hadith grading:
• The report of Jābir is mursal. It was recorded by Ibn Ḥibbān and al-Bayhaqī, and the latter favored the judgment of irsāl because Fudayl ibn Sulaymān al-Namrī opposes narrators more reliable than himself. Nevertheless, Ibn Ḥibbān and Ibn al-Sakan graded the ḥadith authentic.
• It also has mursal corroboration from Ṣāliḥ ibn Abī Ṣāliḥ, related by Abū Dāwūd in al-Marāsīl.

Vocabulary:
– lahd: Al-Nihāyah defines it as the recess hewn into the sidewall of the grave for placing the deceased; it is so called because it is angled away from the center toward one side. One may say laḥadtu or alḥadtu.
– al-laban: with a fatḥah on the lām and a kasrah on the bāʾ; plural labinah. These are unfired clay bricks used for building.
– shibr: with a kasrah on the shīn and a sukūn on the bāʾ; the distance between the tips of the little finger and thumb when the hand is spread in the usual manner. Plural ashbār.

(1) Muslim, Sahih, no. 966. (2) Al-Bayhaqi, Sunan, 3:407; Ibn Hibban, Sahih, 8:218.
٤٧٦ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ -رَضِى اللهُ عَنْهُ- قَالَ: "أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْباً، كمَا صُنعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١). وَلِلْبَيْهَقِيِّ عَنْ جَابِرٍ ﵁ نَحْوُهُ، وَزَادَ: "وَرُفِعَ قَبْرُهُ عَنِ الأَرْضِ قَدْرُ شِبْرٍ". وَصَحَّحَهُ ابنُ حِبَّانَ (٢). ــ * درجة الحديث: حديث جابر مرسل. أخرجه ابن حبان، والبيهقي ورجح إرساله؛ لمخالفة الفضيل بن سليمان النمري، لمن هو أوثق منه، وصحح الحديث ابن حبان، وابن السكن. وله شاهد مرسل عن صالح بن أبي صالح، رواه أبو داود في "المراسيل". * مفردات الحديث: - لحدًا: قال في "النهاية": اللَّحد: الشق الذي يعمل في جانب القبر لوضع الميت؛ لأنَّه قد أميل عن وسط القبر إلى جانبه، يقال: لحدت وألحدت. - اللَّبن: بفتح اللام وكسر الباء، جمع: "لَبِنَة"، وهو المضروب من الطين، يبنى به دون أن يطبخ. - شِبر: بكسر الشين وسكون الباء؛ وهو ما بين طرفي الأصبع الخنصر والإبهام بالتفريج المعتاد، جمعه "أشبار".
(١) مسلم (٩٦٦). (٢) البيهقي (٣/ ٤٠٧)، ابن حبان (٨/ ٢١٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies