Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

473 – Abū Isḥāq relates: “ʿAbd Allāh ibn Yazīd lowered the deceased into the grave from the side where the feet are placed and said, ‘This is part of the sunnah.’” Recorded by Abū Dāwūd (1).

Hadith grading:
The report is authentic. Al-Bayhaqī stated, “Its chain is sound,” and al-Ḥāfiẓ declared, “Its narrators are trustworthy.” Al-Shawkānī added: “Abū Dāwūd, al-Munḏirī, and al-Ḥāfiẓ in al-Talkhīṣ remained silent about it, and its transmitters are those of the two Ṣaḥīḥs.”

Glossary:
– “The legs of the grave”: the end where the deceased’s feet will lie; an expression that transfers the attribute to the location.

Points derived from the ḥadith:

  1. It is recommended to lower the body into the grave by sliding it gently from the foot-side: the head is first placed in the spot where the feet will rest once burial is complete, then the body is slid in with care. The Prophet ﷺ was placed in this way—“He was slid in from the head-side” (narrated by al-Shāfiʿī 2/360 and al-Bayhaqī 4/54 with an authentic chain)—and this was the known practice of the Companions, both the Emigrants and the Helpers.

  2. If this precise manner is impracticable or causes hardship, the deceased may be placed in the grave by whatever approach proves easiest, for the aim is to treat the body with gentleness.

  3. The statement “this is part of the sunnah” refers to the Prophet’s ﷺ sunnah in the broad sense, which includes both obligatory and recommended acts.

(1) Abu Dawud, hadith no. 3211.
٤٧٣ - وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: "أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ أدْخَلَ المَيِّتَ مِنْ قِبلِ رِجْلِيِ القَبْرِ، وَقَالَ: هَذَا مِنَ السُّنَّةِ". أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيحٌ. قال البيهقي: إسناده صحيح، وقال الحافظ: رجاله ثقات. قال الشوكاني: الحديث سكت عنه أبو داود والمنذري والحافظ في "التلخيص"، ورجال إسناده رجال الصحيح. * مفردات الحديث: - رِجْلي القبر: من جهة المحل الذي يوضع فيه رِجْلا الميت، فهو من إطلاق الحال على المحل. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - يستحب أن يُدخل الميت في قبره سلاًّ؛ بأن يجعل رأس الميت في الموضع الذي تكون فيه رجلاه إذا دفن، ثم يسل سلاًّ رفيقاً؛ لأنَّه ﷺ سُلَّ مِن قِبَل رأسه" [رواهُ الشَّافعي (٢/ ٣٦٠) والبيهقي (٤/ ٥٤) بإسناد صحيح]، وهو المعروف عند الصحابة، وهو عمل المهاجرين والأنصار. ٢ - إذا لم تمكن هذه الصفة، أو شقت، أدخِل الميت قبره من حيث سهل، إذ المقصود الرفق بالميت. ٣ - قوله: "هذا من السنة" يراد بذلك: سنة النبي ﷺ وطريقته، وهي تشمل: الواجب، والمستحب.
(١) أبو داود (٣٢١١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies