Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

457 – Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reported that “the Prophet ﷺ used to forbid naʿy (publicly proclaiming a person’s death).” Narrated by Ahmad and by al-Tirmidhi, who graded it ḥasan. (1)

458 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that “The Prophet ﷺ announced the death of the Negus on the very day he died, then went out with the Companions to the prayer-ground, lined them up, and pronounced four takbīrs over him.” Agreed upon. (2)

• Status of Ḥadith 457:
The ḥadith is ḥasan; indeed, al-Tirmidhi said: ḥasan ṣaḥīḥ, and Ibn Ḥajar also graded it sound in Fatḥ al-Bārī.

• Vocabulary:
– naʿy: to inform people of someone’s death and spread the news publicly, for example by calling out among the people that so-and-so has died so that they may attend the funeral.
– al-Najāshī: a title borne by the kings of Abyssinia; this particular king’s name was Aṣḥamah b. Abhar.

• Points derived from the two ḥadiths:

  1. Ḥadith 457 contains a prohibition of the form of naʿy practised in the pre-Islamic period: when a nobleman died they would dispatch a rider to proclaim his death among the various tribes. That specific practice is what the Prophet ﷺ forbade and declared unlawful.
(1) Ahmad, Musnad, no. 22945; al-Tirmidhi, Jami, no. 986. (2) al-Bukhari, Sahih, no. 1245; Muslim, Sahih, no. 951.
٤٥٧ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ ﵁: "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالتِّرمِذِيُّ وحَسَّنَهُ (١). ٤٥٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نعَى النَّجَاشِيَّ فِي اليَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إلَى المُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِم، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أرْبَعًا". مُتَّفَقٌ علَيْهِ (٢). ــ * درجة الحديث (٤٥٧): الحديث حسن، بل قال الترمذي: حسن صحيح، وحسَّنه الحافظ في "الفتح". * مفردات الحديث: - نعى: ينعى نعيًا، من باب نفع، فالنعي بتشديد النون، هو الإخبار بموت الشخص والإشهار به، بأن ينادي في الناس: أنَّ فلانًا مات؛ ليشهدوا جنازته. - النجاشي: بفتح النون وكسرها-: كلمة للأحباش تُسمَّى بها ملُوكها، اسمه: أصْحَمة -بفتح الهمزة وسكون الصاد وفتح الحاء- ابن أبحر. * ما يؤخذ من الحديثين: ١ - الحديث رقم (٤٥٧): فيه النَّهي عن النعي الذي كان يفعله أهل الجاهلية، من أنَّه إذا مات فيهم شريف، بعثوا راكبًا ينادي في القبائل، فينعاه إليهم، فهذا هو المنهي عنه المحرم.
(١) أحمد (٢٢٩٤٥)، الترمذي (٩٨٦). (٢) البخاري (١٢٤٥)، مسلم (٩٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies