16
446 – ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) said, “The Messenger of Allah ﷺ was wrapped for burial in three white sahūliyya shrouds made of kursuf (cotton); they contained neither a shirt nor a turban.” Agreed upon (1).
Vocabulary of the ḥadīth
• bayḍ: pronounced with a kasrah under the bāʾ; the plural of abyad, meaning “white.”
• sahūliyya: with a fatḥa on the sīn (the more common reading); pure white cloth woven in a Yemeni town called Sahūl (patterned like Rasūl); sahūliyya is the descriptive term for such garments.
• kursuf: with a ḍammah on the kāf, sukūn on the rāʾ, ḍammah on the sīn, ending with a fāʾ; it denotes cotton.
(1) Al-Bukhari, Sahih, no. 1274; Muslim, Sahih, no. 941.
٤٤٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: "كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ في ثَلاثَةِ أثْوَابٍ بيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ". مُتَّفَقٌ علَيْهِ (١).
ــ
* مفردات الحديث:
- بيض: -بكسر الباء-: جمع "أبيض".
- سَحُولية: -بفتح السين المهملة على الأشهر-: هي ثياب بيض نقية، تنسج في بلدة في اليمن تسمى سحول -وزن رسول- وسحولية صفة الأثواب.
- كُرسف: -بضم الكاف وسكون الراء وضم السين المهملة آخر فاء موحدة-: هو القطن.
...
(١) البخاري (١٢٧٤)، مسلم (٩٤١).