Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

422 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) said: “Solomon (peace be upon him) once went out to pray for rain. He noticed an ant lying on its back, its legs raised toward the sky, saying, ‘O Allah, we are a creature among Your creatures; we have no independence from the water You send down.’ He thereupon said, ‘Go back; you have been granted rain through the supplication of someone other than yourselves.’” Recorded by Ahmad, and al-Hakim judged it sound. (1)

—
Degree of the ḥadīth
The report is weak. It was transmitted by al-Daraqutni and al-Hakim, who stated, “Its chain is sound,” and al-Dhahabi concurred. Nonetheless, the chain contains Muhammad ibn ‘Awn and his father, and narrators of their standing are usually classed as unknown.

Glossary of the ḥadīth
• Ant (namlah, with an open nūn and quiescent mīm): a tiny, delicate insect of the order Hymenoptera that lives in underground colonies; plural: naml, namāl.
• Lying on its back (mustalqiyah ‘alā ẓahrihā): turned over on its back.
• Legs (qawā’imuhā): plural of qā’imah; for an animal or insect, its fore- and hind-legs, so called because the creature stands on them.
• Through the supplication of another (bi-da‘wati ghayrikum): the preposition bā’ indicates causation.

Lessons drawn from the ḥadīth
1 – All creatures are innately disposed to know Allah, and they are inspired that no

(1) Al-Hakim, no. 4731; the narration is not found in the printed edition of the Musnad.
٤٢٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "خَرَجَ سُلَيْمَانُ ﵇ يَسْتَسْقِي، فَرَأى نَمْلَةً مُسْتَلْقِيَةً عَلَى ظَهْرِهَا، رَافِعَةً قَوَائِمَهَا إِلَى السَّمَاءِ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ، إِنَّا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِكَ، لَيْسَ بنَا غِنًى عَنْ سُقْيَاكَ، فَقَالَ: ارْجِعُوا، فَقَدْ سُقِيْتُمْ بِدَعْوَةِ غَيْرِكُمْ". رواه أَحْمَدُ، وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث ضعيفٌ. أخرجه الدارقطني والحاكم، وقال: صحيح الإسناد، ووافقه الذهبي، إلاَّ أنَّ فيه: محمد بن عون وأباه، والغَالب في مثلهما الجهالة. * مفردات الحديث: - نملة: -بفتح النون وسكون الميم-: حشرة ضعيفة ضئيلة الجسم، من رتبة غشائيات الأجنحة، تتخذ مسكنها تحت الأرض، جمعها: "نمل ونمال". - مستلقية على ظهرها: أي: منقلبة على قفاها. - قوائمها: جمع: "قائمة" وهي من الدابة والحشرة: يداها ورجلاها، سميت: قوائم؛ لأن الدابة تقوم عليها. - بدعوة غيركم: الباء للسببية. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - أنَّ الخلائق كلها قد فطرَت على معرفة الله ﵎، وأُلهِمَتْ أنه لا
(١) الحاكم (٤٧٣١)، وليس هو في المطبوع من المسند.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies