Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Al-Dāraquṭnī also records, in a mursal report from Abū Jaʿfar al-Bāqir: “He turned his cloak so that the drought might be turned away.” ⦗1⦘

Degree of authenticity
This ḥadith is ḥasan.
The author states: “It was narrated by Abū Dāwūd, who said, ‘It is singular, and its chain is sound.’” Al-Ḥākim said: “This ḥadith is authentic according to the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim),” and al-Dhahabī concurred: “According to their criteria.” As for the version reported by al-Dāraquṭnī, al-Ḥākim supplied a connected chain for it through Jaʿfar ibn Muḥammad from Ibn Jābir, and Muḥammad met Jābir.

Lexical notes
• al-qaḥṭ (drought): with ḍammah on the qāf, from the verb qaḥaṭa al-maṭar, “the rain ceased”; hence qaḥṭ is the withholding of rain, just as nahaḍa yanhaḍu is “to rise.”
• ḥājib (edge or brow): from ḥajaba yaḥjubu, “to screen” (pattern faʿala yafʿalu). Al-Muḥīṭ says: ḥājib of anything is its outer rim; ḥājib al-shams is the first part of the sun that appears, borrowed from the eyebrow (ḥājib al-ʿayn). The plural is ḥawājib, referring to the upper horn of the sun’s disk.
• jadb diyārikum (the barrenness of your dwellings): jadb is famine or aridity—synonymous in form and meaning with maḥl—the cessation of rain and the drying of the earth.
• balāghan ilā ḥīn (a provision until a time): i.e., sustenance that carries us for a long period; balāgh is whatever enables one to reach one’s goal.
• al-ghayth (beneficial rain): the rain through which Allah rescues the land from barrenness and revives the dead earth.

(1) al-Daraqutni, 2:66.
وَلِلْدَارَقُطْنِيِّ مِنْ مُرْسَلِ أَبِي جَعْفَرٍ البَاقِرِ: "وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ؛ لِيَتَحَوَّلَ القَحْطُ" (١). ــ * درجة الحديث: الحديث حسن. قال المؤلف: رواه أبو داود، وقال: غريب، وإسناده جيد، وقال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، قال الذهبي: على شرطهما، ورواية الدارقطني وصلها الحاكم من طريق جعفر بن محمَّد عن ابن جابر، ومحمَّد لقي جابرًا. * مفردات الحديث: - القحط: بضم القاف؛ من: قحط المطر قحطًا قحوطًا، فالقحط: هو إمساك المطر وحبسه، مثل: نهض ينهض نهوضًا. - حاجب: من حجب يحجب حجبًا، من باب قتل. قال في "المحيط": الحاجب من كل شيء: حرفه، وحاجب الشمس: أول ما يبدو منها، مستعار من حاجب العين، والجمع "حواجب"، فهو قرن الشمس الأعلى. - جدب دياركم: هو المَحْلُ وزنًا ومعنى، وهو انقطاع المطر ويبس الأرض. - بلاغًا إلى حين: أي: زادًا يبلغنا إلى زمن طويل، فالبلاغ ما يتبلغ به إلى المطلوب. - الغيث: هو المطر الذي ينقذ الله به البلاد من الجدْب، ويحيى الله به البلاد الميتة.
(١) الدارقطني (٢/ ٦٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies