Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

arguing that the Friday sermon stands in place of the two rakʿas of the obligatory prayer. The questioner further asks whether it is permissible to use a loud-speaker while giving the sermon, noting that some students of knowledge declare such use impermissible on flimsy and unfounded grounds. After examining the opinions of the jurists of the various schools, the Academy Council resolved the following:

  1. The most balanced view it adopts is that delivering the Friday or ʿĪd sermon in Arabic is not a condition for its validity in non-Arabic-speaking countries. Nonetheless, it is preferable to recite the opening praises of the sermon and any Qurʾanic verses it contains in Arabic, so that non-Arabs become accustomed to hearing the language of the Qurʾan, thereby easing their learning of Arabic and enabling them to read the Qurʾan in the tongue in which it was revealed. The preacher may then proceed with his admonition and enlightenment in the language the audience understands.

  2. There is no legal objection to using a loud-speaker for the Friday or ʿĪd sermon, for the recitation during the prayer, or for the transition takbīrs. Indeed, it should be employed in large mosques whose sections are far apart, given the clear religious benefits that result.

Every modern tool that Allah, by His teaching and the means He has subjected to humanity, has enabled people to develop—if it serves a legitimate religious purpose or helps fulfill one of the obligations of Islam and achieves success that could not be attained without it—becomes required in proportion to the obligation it serves, in accordance with the well-known legal maxim: whatever is indispensable for fulfilling an obligation is itself obligatory. Allah alone grants success.

May Allah send blessings and peace upon our master Muhammad, his family, and his Companions.

بحجة أنَّ خطبة الجمعة تقوم مقام ركعتين من صلاة الفرض، ويسأل السائل أيضاً: هل يجوز استخدام مكبر الصوت في أداء الخطبة، أو لا يجوز، وأنَّ بعض طلبة العلم يعلن عدم جواز استخدامه، بمزاعم وحججٍ واهيةٍ، وقد قرر مجلس المجمع بعد اطِّلاعه على آراء فقهاء المذاهب: ١ - أنَّ الرأي الأعدل الذي يختاره هو أنَّ اللغة العربية في أداء خطبة الجمعة والعيدين -في غير البلاد الناطقة بالعربية- ليست شرطاً لصحتها، ولكن الأحسن أداء مقدمات الخطبة، وما تتضمنه من آيات قرآنية باللغة العربية، لتعويد غير العرب على سماع العربية والقرآن، مما يسهل عليهم تعلمها، وقراءة القرآن باللغة التي نزل بها، ثم يتابع الخطيب ما يعظهم، وينورهم به بلغتهم التي يفهمونها. ٢ - أنَّ استخدام مكبر الصوت في أداء خطبة الجمعة والعيدين، وكذا القراءة في الصلاة، وتكبيرات الانتقال -لا مانع منه شرعاً، بل إنَّه ينبغي استعماله في المساجد الكبيرة المتباعدة الأطراف؛ لما يترتب عليه من المصالح الشرعية. فكل أداة حديثة وصل إليها الإنسان بما علمه الله، وسخر له من وسائل، إذا كانت تخدم غرضًا شرعيّاً، أو واجبات الإسلام، وتحقق فيه من النجاح ما لم يتحقق دونها -تصبح مطلوبة بقدر درجة الأمر الذي تخدمه، وتحققه من المطالب الشرعية؛ وفقاً للقاعدة الأصولية المعروفة، وهي أنَّ ما يتوقف عليه تحقيق الواجب فهو واجب، والله سبحانه هو الموفق. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies