Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam
  1. Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ, speaking about the sea, said: “Its water is purifying, and its dead creatures are lawful.” This ḥadith was recorded by the Four Sunan compilers as well as by Ibn Abī Shaybah—the wording cited here is his—and it was declared authentic by Ibn Khuzaymah and al-Tirmidhī. It was also transmitted by Mālik, al-Shāfiʿī, and Aḥmad. (1)

Grade of the ḥadith
The ḥadith is ṣaḥīḥ (authentic).
Al-Tirmidhī remarked, “It is ḥasan ṣaḥīḥ.” When I asked al-Bukhārī about it, he said, “It is ṣaḥīḥ.” Al-Zurqānī, in his commentary on al-Muwaṭṭaʾ, wrote: “This ḥadith is one of the foundational texts of Islam; the ummah has accepted it unanimously.” A large number of scholars have authenticated it, including al-Bukhārī, al-Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ibn al-Munḏir, al-Ṭaḥāwī, al-Baghawī, al-Khaṭṭābī, Ibn Khuzaymah, al-Dāraquṭnī, Ibn Ḥazm, Ibn Taymiyyah, Ibn Daqīq al-ʿĪd, Ibn Kathīr, and Ibn Ḥajar—indeed, more than thirty-six leading authorities in all.

Vocabulary of the ḥadith
• baḥr (sea): the opposite of land; the vast expanses of salty water. Its plurals are abḥur, biḥār, and buḥūr. It is called baḥr because of its depth and breadth.
• ṭahūr: with an open tā and a doubled ḥā; an intensive form meaning water that is pure in itself and that purifies other things. The definite article here is not restrictive—it does not exclude other waters from being purifying—because the phrase is an answer to a question; the article merely defines the reality under discussion. The word māʾuhu (“its water”) functions as the subject of ṭahūr, and the pronoun refers to the sea.

(1) Abu Dawud, no. 83; al-Tirmidhi, no. 69; al-Nasai, no. 59; Ibn Majah, no. 386; Ibn Abi Shaybah, 1/130; Ibn Khuzaymah, 1/59; Malik, no. 22; al-Shafi‘i, no. 1; Ahmad, no. 7192.
١ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْبَحْرِ: "هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ". أَخْرَجَهُ الْأَرْبَعَةُ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ. (١) ــ * درجة الحديث: الحديث صحيحٌ. قال الترمذي: هذا حديثٌ حسنٌ صحيح، سألت عنه البخاري فقال: صحيح، وقال الزرقاني في شرح الموطأ: هذا الحديث أصلٌ من أصول الإِسلام تلقته الأمَّة بالقبول، وقد صحَّحه جماعةٌ: منهم البخاري والحاكم وابن حبَّان وابن المنذر والطحاوي والبغوي والخطابي وابن خزيمة والدَّارقطني وابن حزم وابن تيمية وابن دقيق العيد وابن كثير وابن حجر، وغيرهم ممَّن يزيد على ستَّة وثلاثين إمامًا. * مفردات الحديث: - البحر: هو خلاف البر، وهو المساحات الشاسعة من الماء المالح، يجمع على أبحر وبحار وبحور، سُمِّي بحرًا لعُمْقِهِ واتساعه. - الطَّهُور: بفتح الطَّاء المشدَّدة، من صيغ المبالغة: اسمٌ للماء الطَّاهر بذاته المطهِّر لغيره، واللام ليست للقصر؛ فلا ينفي طهورية غيره لوقوعه جواب سؤال، فـ "أل" جاءت لبيان الحقيقة هنا، و"ماؤه" فاعلٌ للطهور، والضمير عائدٌ إلى البحر.
(١) أبو داود (٨٣)، الترمذي (٦٩)، النسائي (٥٩)، ابن ماجه (٣٨٦)، ابن أبي شيبة (١/ ١٣٠)، ابن خزيمة (١/ ٥٩)، مالك (٢٢)، الشافعي (١)، أحمد (٧١٩٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies