Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

And the testimony that there is no god but Allah encompasses belief in Allah’s lordship, divinity, and His names and attributes. To single Him out in His lordship is to believe that there is no lord besides Him; to single Him out in His divinity is to believe that there is no deity other than Him and that none is rightfully worshiped except Him; and to single Him out in His attributes is to affirm that He alone possesses them, so nothing resembles Him in any of His attributes—glorified and exalted be He.

Accordingly, the testimony that there is no god but Allah is nullified by associating partners with Allah (shirk), for it is the very word of monotheism. It further entails knowledge, certainty, submission, and love.

Likewise, the testimony that Muhammad is the Messenger of Allah includes the belief that Muhammad son of ʿAbd Allah son of ʿAbd al-Muṭṭalib son of Hāshim—the unlettered Arab Prophet—is Allah’s Messenger to both the jinn and humankind. Allah sent him “with guidance and the religion of truth to make it prevail over every religion, even though the polytheists may detest it” (9:33).

This testimony also requires veneration of the Messenger ﷺ and belief in the perfection of his character and the perfection of his law. Allah the Exalted says: “Today I have perfected your religion for you, completed My favor upon you, and approved for you Islam as religion” (5:3). Such is the essence of the two testimonies.

Therefore, bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah demands knowing their meanings and realities and submitting to all that they imply.

Consequently, every cause of apostasy—what we shall refer to in this treatise as the nullifiers of Islam—ultimately revolves around contradicting these two testimonies.

وشهادة أن لا إله إلا الله تتضمن الإيمان بالله في ربوبيته وإلهيته وأسمائه وصفاته، فتوحيده في ربوبيته يكون بالإيمان بأنه لا رب غيره، وفي إلهيته بالإيمان بأنه لا إله سواه، ولا معبود بحق إلا هو، وفي صفاته باعتقاد أنه المنفرد في صفاته، فلا شبيه له في شيء من صفاته (سبحانه وتعالى). إذًا؛ شهادة أن لا إله إلا الله يناقضها الشرك بالله؛ لأنها كلمة التوحيد، كما أنها تقتضي العلم واليقين والانقياد والمحبة. وشهادة أن محمدًا رسول الله تتضمن الإيمان بأن محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم النبي العربي الأمي رسول الله إلى الثقلين: الجن والإنس، وأرسله ﴿بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُون (٣٣)﴾ [التوبة]. وشهادة أن محمدًا رسول الله تقتضي تعظيم الرسول ﷺ، والإيمان بكمال خُلُقه وكمال شريعته، قال تعالى: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلَامَ دِينًا﴾ [المائدة: ٣]، فهذه حقيقة الشهادتين. وشهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله تقتضي العلم بمعناهما وحقيقتهما والانقياد لما دلت عليه. إذًا؛ جميع أسباب الردة التي نسميها في هذه الرسالة نواقض الإسلام مدارها على مناقضة الشهادتين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies