Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

A Muslim, then, should frequently repeat this supplication: “Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us; grant us mercy from Yourself—indeed, You are the Bestower” (8) [Āl ʿImrān 3:8]. He should also echo what the Messenger ﷺ often said: “O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion” (1). Let him ask his Lord for steadfastness and for a good ending, as the prophets prayed: “Cause me to die a Muslim and join me with the righteous” (101) [Yūsuf 12:101]. The essence of this plea is to seek a blessed conclusion, for “Actions are judged only by their endings” (2).

We ask Him—subḥānahu wa taʿālā (glorified and exalted be He)—to safeguard us from the deviation of hearts, and we ask Him—subḥānahu wa taʿālā—to grant us a noble ending. May Allah send His blessings, peace, and grace upon His servant and Messenger, Muhammad.

(1) Reported by Ahmad (3/112); al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad; al-Tirmidhi (no. 2140) – who graded it hasan; and declared authentic by al-Hakim (1/526) and al-Diya in al-Mukhtara (6/211), all on the authority of Anas (may Allah be pleased with him). (2) Reported by al-Bukhari (no. 6607) on the authority of Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi (may Allah be pleased with him).
فعلى المسلم الإكثار من هذا الدعاء: ﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّاب (٨)﴾ [آل عمران]، وبما كان الرسول ﷺ يكثر من قوله: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» (١)، وأن يسأل ربه الثبات وحسن الخاتمة، كما كان من دعاء الأنبياء: ﴿تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِين (١٠١)﴾ [يوسف]، وهذا معناه: سؤال الله حسن الخاتمة ف «إنما الأعمال بالخواتيم» (٢). نسأله (سبحانه وتعالى) أن يعصمنا من زيغ القلوب، كما نسأله (سبحانه وتعالى) أن يحسن لنا الخاتمة، وصلى الله وسلم وبارك على عبده ورسوله محمد. * * * * * * *
(١) رواه أحمد (٣/ ١١٢)، والبخاري في «الأدب المفرد»، والترمذي (٢١٤٠) - وقال: حسن -؛ وصححه الحاكم (١/ ٥٢٦)، والضياء في «المختارة» (٦/ ٢١١) من حديث أنس ﵁. (٢) رواه البخاري (٦٦٠٧) من حديث سهل بن سعد الساعدي ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies