Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

Therefore it is said that sorcery (siḥr) is of two kinds:
• Real sorcery: the sort by which separation is brought about between husband and wife, between close friends, and the like.
• Illusory sorcery: that which casts deception upon the eyes so that the bewitched person sees things other than as they truly are. He might, for example, see a donkey as a man, a man as an animal, pebbles as gold, or ropes as writhing serpents, just as Pharaoh’s magicians did.

As for the notion that magic can alter the actual substances of things, this is impossible. A sorcerer cannot turn a human being into an animal, an animal into a human being, gold into stone, or stone into gold. This must be clearly understood: none can change the essences of created things except Allah, the Creator of all, Glorified and Exalted be He. All the sorcerer can do is produce illusion and visual deception, as the Most High says: “They bewitched people’s eyes, struck them with awe, and produced a mighty display of magic.” ⦗al-Aʿrāf 7:116⦘.

Both types of sorcery come from the lore of the devils, and both are disbelief. Allah, Exalted is He, says: “Cast what is in your right hand; it will swallow up what they have contrived. What they have contrived is but a magician’s stratagem, and the magician shall never succeed wherever he goes.” ⦗Ṭā Hā 20:69⦘—thus denying success to the sorcerer without exception.

Sorcery is deemed disbelief because it is founded upon shirk (associating partners with Allah) and can never be detached from it. The sorcerer seeks closeness to the devils, worships them, and obeys them; they in turn obey him and help him in the corruption and mischief he wishes to spread.

ولهذا يقال: إن السحر نوعان: - سحر حقيقي: كالسحر الذي يفرق به بين الزوجين والصديقين ونحوهما. - وسحر تخييلي: وهو الذي يخيل فيه على الأبصار، بحيث إن الإنسان المسحور يرى الأشياء على غير حقيقتها، فقد يرى - مثلًا - الحمار إنسانًا، أو الإنسان حيوانًا، أو الحصى ذهبًا، أو الحبال حيات تسعى كما فعل سحرة فرعون. أما أن السحر يقلب الأعيان، فهذا لا يمكن، فالساحر لا يستطيع أن يقلب الإنسان حيوانًا، أو يقلب الحيوان إنسانًا، أو يقلب الذهب حجرًا، أو الحجر ذهبًا، يجب أن يُفهم هذا الأمر، وأنه لا يقدر على قلب الأعيان إلا الله الذي خلق كل شيء (سبحانه وتعالى)، والساحر إنما غايته عمل التخييل والتمويه على البصر قال تعالى: ﴿سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيم (١١٦)﴾ [الأعراف]. وكلا السحرين من علم الشياطين، وكلاهما كفر. قال (سبحانه وتعالى): ﴿وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى (٦٩)﴾ [طه]؛ فنفى الفلاح عن الساحر مطلقًا. والسحر إنما كان كفرًا؛ لأنه يقوم على الشرك ولا ينفك عنه؛ لأن الساحر يتقرب إلى الشياطين، ويعبدهم، ويطيعهم؛ فيطيعونه ويعينونه على ما يريد من الفساد والإفساد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies