Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

and to bring about—and as a consequence, one slips into shirk in worship by slaughtering animals for them, praying to them, and drawing near to them through every kind of devotional offering.

The second nullifier cited by the Shaykh—“whoever sets up intermediaries between himself and Allah,” and so on—is of the very same kind practiced by the first idolaters. Yet this form is admittedly lighter than that of someone who worships an object while believing it can benefit or harm, for such a person combines the two kinds of shirk. Allah, exalted is He, has appointed no intermediary between Himself and His servants in the realm of worship; rather, He has commanded them to turn to Him alone, without partner. What He has established is an intermediary in the conveyance of His law: the messengers. The messengers are intermediaries between Allah and His slaves, and there is no path for people to know their Lord, to learn His religion, and to understand His sacred law except through the messengers, peace and blessings be upon them. They are the intermediaries for transmitting Allah’s revelation, and this mediation is legitimate. Whoever claims to be independent of the messengers’ mediation in knowing Allah, in learning His religion, or in discovering what draws one near to Him is an unbeliever. Allah knows best.

على ذلك الشرك في العبادة بالذبح لهم، والصلاة لهم، والتقرب إليهم بأنواع القربات. والناقض الثاني الذي ذكره الشيخ وهو «من جعل بينه وبين الله وسائط» إلخ. من جنس ما كان عليه المشركون الأولون، ولا شك أن هذا النوع أهون ممن يعبد ما يعبده معتقدًا أنه ينفع ويضر، فيجمع بين الشركين، والله تعالى لم يجعل بينه وبين عباده واسطة في العبادة؛ بل أمر بأن يتوجهوا إليه بالعبادة وحده لا شريك له، لكنَّه جعل بينه وبين عباده واسطة في تبليغ شرعه وهم الرسل، فالرسل وسائط بين الله وبين عباده، فلا طريق للعباد إلى معرفة ربهم ومعرفة دينه وشرعه إلا طريق الرسل صلوات الله وسلامه عليهم، فهم وسائط في تبليغ شرع الله، فهذه الواسطة حق، ومن اعتقد أنه يستغني عن وساطة الرسل في معرفة الله، ومعرفة دينه وما يقرب إليه؛ فهو كافر، والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies