Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

The Shaykh (may Allah have mercy on him) said:

Second: Whoever places intermediaries between himself and Allah—calling upon them, seeking their intercession, and depending on them—has committed unbelief by unanimous consensus.

In truth, this is a form of shirk and, upon close examination, is subsumed under the first nullifier. Whoever calls upon the dead or the absent, seeks their help in times of ease or hardship, and relies on them for the fulfillment of his needs—whether for victory over enemies, forgiveness of sins, salvation from the Fire, healing of the sick, or relief from distress—claiming that he does so only to obtain their intercession, is following exactly what the idolaters used to do. Allah, exalted is He, says: “They worship besides Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, ‘These are our intercessors with Allah’” (10:18). He also says: “We worship them only so that they may bring us nearer to Allah” (39:3). Thus, they either worship the righteous themselves or the statues erected as symbols of them.

Whoever seeks closeness to such beings believing that they can benefit or harm, and that they direct the affairs of the universe and dispose of what is in it, has combined the two categories of shirk: shirk in rububiyyah (lordship) and shirk in uluhiyyah (divinity).

Shirk in lordship lies in believing that they manage the affairs of this world, that they possess the power to grant victory over enemies, forgive sins, save from the Fire, and to bring about—

قال الشيخ (رحمه الله): الثاني: من جعل بينه وبين الله وسائط يدعوهم ويسألهم الشفاعة ويتوكل عليهم؛ كفر إجماعًا. وهذا في الحقيقة هو نوع من الشرك، فهو عند التحرير داخل في الأول، فالذي يدعو الموتى والغائبين، ويستغيث بهم في الرخاء والشدة ويتوكل عليهم في حوائجه، أو في نصره على الأعداء، أو في مغفرة ذنوبه، أو في نجاته من النار، أو في شفاء مريضه، أو في نجاته من كربته؛ زاعمًا أنه يفعل ذلك طلبًا لشفاعتهم، فإن هذا هو ما كان عليه المشركون؛ كما قال (سبحانه وتعالى): ﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللّهِ﴾ [يونس: ١٨]، وقال (سبحانه وتعالى): ﴿مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾ [الزمر: ٣]؛ فهم إما أن يعبدوا الصالحين مباشرة، أو ما ينصبونه من تماثيل ترمز إليهم. فمن تقرب إليهم معتقدًا أنهم ينفعون أو يضرون، وأنهم يدبرون هذا العالم ويتصرفون في هذا الوجود؛ فقد جمع بين نوعي الشرك في الربوبية والإلهية. الشرك في الربوبية باعتقاد أنهم يدبرون أمر هذا العالم، وأنهم يملكون النصر على الأعداء، ومغفرة الذنوب، والنجاة من النار، وترتب

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies